NOW IT WAS TIME - vertaling in Nederlands

• nu was het tijd
• nu werd het tijd

Voorbeelden van het gebruik van Now it was time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now it was time for the last point of their agenda to come to fruition.
Nu was het moment aangebroken van het laatste punt van hun agenda.

Now it was time to pay his debts.
Maar nu was het tijdom zijn schuld te voldoen.

Now it was time to win back my old client.
Nu was het tijd geworden om mijn oude klant terug te winnen.

Now it was time for a war- a really big war- in fact,
Nu was het tijd voor een oorlog- een echt grote oorlog- in feite,

Now it was time for the jury to receive its instructions from the judge.
Nu was het tijd voor de jury om zijn instructies van de rechter te ontvangen.

But now it was time to get to work,
Maar nu was 't tijd om aan de slag te gaan

Now it was time to go eat
Inmiddels was het tijd om te gaan eten

Now it was time for Dusted Angel to release their debut record
Nu was het de beurt aan Dusted Angel om hun debuut plaat uit te brengen

And now, it was time for a change.
En nu was het tijd voor vernieuwing.

Now, it was time to return home.
Nu was het tijd om naar huis terug te keren.

So now, it was time to clear up the past.
Nu was het tijd het verleden op te ruimen.

Now it is time to make some projects of my own.
Nu wordt het tijd om wat eigen projectjes af te maken.

Now it is time to turn that steamer into the most gorgeous Christmas decorations.
Dan is het tijd om met die stoomboot de prachtigste kerstdecoratie te maken.

Now, it is time to download your video.
Nu is het tijd om ondertitels voor MP4-video permanent op te slaan.

Now it is time for Roma tomatoes.
Nu is het tijd voor de Roma tomaten.

And now it is time for….
En nu is het tijd voor….

Now it is time to fit the outer frame on the inner frame.
Het wordt nu tijd om het buitenframe passend te maken op het binnenframe.

So now it is time for the sequel.
Daarom is het nu tijd voor de opvolger.

And now, it is time to gain the trust of online gambling players.
En nu is het tijd om het vertrouwen van online gokspelers te winnen.

But now, it is time for you to reduce.
Maar nu is het tijd dat je vermindert.