OBJECTIVE PURSUED - vertaling in Nederlands

• nagestreefde doel
• beoogde doel
• nagestreefde doelstelling
• de beoogde doelstelling
• om het nagestreefde doel

Voorbeelden van het gebruik van Objective pursued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requiring issuers to regularly change the credit rating agency they mandate to issue credit ratings is proportionate to the objective pursued.
Vereisen dat uitgevende instellingen regelmatig van ratingbureau veranderen dat zij aanstellen om rating af te geven is evenredig met het nagestreefde doel.

have a number of negative impacts on the objective pursued.
een aantal negatieve effecten heeft op de nagestreefde doelstellingen.

Iii The principle that the means to be employed by the Community should be proportional to the objective pursued is the subject of a well-established case-law of the Court of Justice which.
Iii Het beginsel dat de door de Gemeenschap aan te wenden middelen in verhouding moeten staan tot het nagestreefde doel, vormt het onderwerp van een vaste jurisprudentie van het Hof van Justitie.

In the light of those factors, it appears that the rules at issue in the main proceedings do not go beyond what is necessary to attain the objective pursued by the Member State concerned.
Gelet op deze elementen blijkt dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling niet verder gaat dan noodzakelijk is voor het bereiken van het door de betrokken lidstaat nagestreefde doel.

subject to the principle of proportionality with regard to the means taken and objective pursued.
te beantwoorden aan het evenredigheidsbeginsel ten aanzien van de gebruikte middelen en het beoogde doel.

The objective pursued in Article 4(6) of the Framework Decision cannot
De door artikel 4, punt 6, van het kaderbesluit nagestreefde doelstelling kan niet rechtvaardigen

Such exclusion cannot be considered necessary in order to attain the objective pursued by Article 10(a) where the guarantee institution has sufficient means to enable it to avoid abuse.
Een dergelijke uitsluiting kan niet worden geacht noodzakelijk te zijn om het door artikel 10, sub a, nagestreefde doel te bereiken wanneer het waarborgfonds over voldoende gegevens beschikt om in staat te zijn misbruik te voorkomen.

In many cases the examination of the compatibility of a restriction on cross-border commercial communications with Single Market principles raises the issue of its proportionality with the public interest objective pursued.
Bij de beoordeling van de verenigbaarheid met de interne markt van een maatregel die een beperking van de grensoverschrijdende commerciële communicatie inhoudt, rijst in vele gevallen de vraag of deze maatregel evenredig is met de beoogde doelstelling van openbaar belang.

Thus national measures that could impede exchanges of waste destined for recovery could be considered to be incompatible with Article 28 of the Treaty unless the measures are justified and proportionate to the objective pursued.
Daardoor zouden nationale maatregelen die de uitwisseling van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing in de weg staan, kunnen worden gezien als onverenigbaar met artikel 28 van het Verdrag, tenzij de maatregelen zijn gerechtvaardigd en in verhouding staan tot het nagestreefde doel.

Moreover, during the transposition period, national courts must refrain as far as possible from interpreting domestic law in a manner which might ser-iously compromise the attainment of the objective pursued by the directive after the end of that period.
Bovendien moeten de nationale rechters zich gedurende de uitvoeringstermijn zoveel mogelijk onthouden van een uitlegging van het interne recht die, na het verstrijken van die termijn, de verwezenlijking van de met de richtlijn nagestreefde doelstelling ernstig in gevaar zou kunnen brengen.

appropriate to attain the objective pursued.
geschikt is voor de verwezenlijking van het nagestreefde doel.

any other organisations in third countries to achieve any objective pursued by these guidelines where such cooperation gives rise to a European added value.
samenwerken met overheden of andere organisaties in derde landen om een van de bij deze richtsnoeren nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken wanneer deze samenwerking leidt tot Europese meerwaarde.

legal entities established in third countries to achieve any objective pursued by these guidelines.
in derde landen gevestigde wettelijke entiteiten, om een van de bij deze richtsnoeren nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken.

Further, the instruments envisaged in order to attain the objective pursued by the ESM, to provide financial assistance to a Member State, clearly do not fall within monetary policy.
Bovendien vallen de middelen die zijn voorzien om het met het ESM nagestreefde doel- verlening van financiële bijstand aan een lidstaat te verzekeren- te bereiken, vanzelfsprekend niet onder het monetair beleid.

The objective pursued by Article 7 of the Directive is only achieved where consumers of package travel services can obtain the full refund of money paid over,
De door artikel 7 van de richtlijn nagestreefde doelstelling wordt slechts bereikt wanneer de consument van pakketreizen de totale terugbetaling verkrijgt van de gedeponeerde geldsommen, los van de concreet door de nationale wetgever

The Court, however, also indicated that such a measure must not go beyond what is necessary to attain the objective pursued referring the assessment of the proportionality of this measure to the national court.
Het Hof heeft echter ook aangegeven dat een dergelijke maatregel niet verder moet gaan dan nodig is om het nagestreefde doel te bereiken en het heeft de beoordeling van de evenredigheid van deze maatregel bij de nationale rechtbank gelegd.

The objective pursued by Amendments 126- 172
Het met de amendementen 126- 172 en 21 nagestreefde doel is gerechtvaardigd,

a genuine need and is appropriate and necessary for achieving the objective pursued.
geschikt is om de nagestreefde doelstelling te bereiken en daartoe noodzakelijk is.

The Italian Government maintains that the objective pursued by Decree-Law No 61/2000 is the same as that of Directive 97/81 which it transposes into the national legal system,
De Italiaanse regering stelt dat wetsbesluit nr. 61/2000 dezelfde doelstelling nastreeft als richtlijn 97/81, die daarbij is omgezet in nationaal recht, namelijk de bescherming

The objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure,
Het nagestreefde doel kan niet door een minder beperkende maatregel worden bereikt,