HAVE PURSUED - vertaling in Nederlands

• achtervolgd heb
• hebben nagestreefd
• vervolgde
• hebben gevolgd
• hebben gevoerd
• hebben voortgezet
• hebt achtervolgd

Voorbeelden van het gebruik van Have pursued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During my time in office, I would have pursued the same objective. Though my methods may have differed.
Mijn methoden in mijn tijd in het ambt zouden anders zijn geweest, maar ik zou hetzelfde doel hebben nagestreefd.

Similar countries that have pursued a different trade strategy demonstrate marked differences in the area of per capita income.
Vergelijkbare landen die een verschillende handelsstrategie hebben gevolgd, vertonen markante verschillen op het vlak van inkomen per persoon.

It is therefore urgent to force countries like South Korea to correct the imprudent industrial policy they have pursued and force them to eliminate their excess capacity.
Landen als Zuid-Korea moeten dus onverwijld verplicht worden het roekeloze industriële beleid dat zij de afgelopen jaren hebben gevoerd, te corrigeren en gedwongen worden hun overcapaciteit te elimineren.

the policies you have pursued in Portugal have startled many of us.
het beleid dat u in Portugal heeft gevoerd heeft velen van ons doen schrikken.

There are also people who have never practiced it, but who have pursued and pondered the truth and the meaning of human life.
Er zijn ook mensen die het nooit beoefend hebben, maar de waarheid en de betekenis van het menselijk leven overdacht hebben of nagestreefd hebben.

The economic policies which the Member States have pursued individually have been similar
Het economisch beleid dat de lidstaten ieder voor zich gevoerd hebben was gelijksoortig

We have pursued a combination of visible reconstruction,
We hebben gestreefd naar een combinatie van zichtbare wederopbouw,

And five of you have pursued a hundred, and a hundred of you do pursue a myriad;
Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen

If only we had cavalry, huh, we could have pursued the enemy, captured General Cope,
Als we cavalerie hadden konden we de vijand achtervolgen, generaal Cope gevangen nemen,

thought you were a suitable candidate,- he would have pursued it.
je een geschikte kandidaat was… zou hij dat vervolgd hebben.

i.e. an inducement for the company to carry out research which it would not otherwise have pursued.
ze ontbeert vooral een aanzet voor het bedrijf om onderzoek uit te voeren waarmee het anders niet was doorgegaan.

We could have pursued the enemy, captured General Cope,
Misschien deze ochtend een eind maken aan de opstand. konden we de vijand achtervolgen, generaal Cope gevangen nemen,-

this is a consequence of the fact that we have pursued a Lisbon Strategy that was much too weak.
maar juist toegenomen. En dat is het gevolg van het feit dat wij een veel te zwakke Lissabon-strategie hebben gevolgd.

gives credence to the assurances of KSB and Lowara that they together would not have pursued the development of wet end components as far as readiness for production, because the financial risk was too great.
de beweringen van KSB en Lowara dat ze de ontwikkeling van watergeleidende delen van de pomp tot aan de serierijpheid met zijn tweeën niet zouden hebben voortgezet, omdat het economische risico te groot was.

While Claudia and Caro check out on last weekend's women's things such as second-hand clothes, or have pursued attend fitness classes,
Terwijl Claudia en Caro check-out op het afgelopen weekend vrouwen dingen zoals tweedehands kleding, of hebben uitgeoefend bij te wonen fitnesslessen,

the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.
het bezuinigingsbeleid dat zij nastreefden is door de kiezers verworpen.

especially members of the Committee on Development and Cooperation, to the communication on the reform of state-owned enterprises that we have pursued in the Commission.
met name de leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking wijzen op de mededeling betreffende de hervorming van staatsbedrijven waarmee we ons in de Commissie hebben beziggehouden.

I also would like to underline the good co-operation with our counterparts at the US Department of Justice in this case, who have pursued the same cartel for its effect in the US.
Ik wil ook wijzen op de goede samenwerking met onze tegenhanger bij het Amerikaanse ministerie van Justitie, die hetzelfde kartel heeft vervolgd vanwege de gevolgen ervan in de VS.

That is a key objective that the Commission and I myself have pursued.
een van de hoofddoelen die de Europese Commissie en ik persoonlijk nastreven.

The recognition of the independence of Kosovo by the individual Member States or the European Union as a whole would be tantamount to amnesty for the leaders of the Albanian terrorists who have pursued ethnic cleansing against all non-Albanian communities in the region for the last few years.
De erkenning van de onafhankelijkheid van Kosovo door de afzonderlijke lidstaten of de Europese Unie als geheel komt neer op het verlenen van amnestie aan de leiders van de Albanese terroristen die in de afgelopen paar jaar een etnische zuivering onder alle niet-Albanese gemeenschappen in de regio hebben nagestreefd.