Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het EESC kwam vorig jaar tot de slotsom dat de ESA een succesvol"industriebeleid" heeft gevoerd.
The EESC concluded last year that ESA had conducted a successful"industrial policy.De lange geheime campagne die Israël heeft gevoerd tegen de Iraanse nucleaire progressie zal of moeten worden ingeperkt of worden gestopt.
The long covert campaign that Israel has waged against Iranian nuclear progress will either Hij heeft campagne gevoerd tegen het Verdrag van Amsterdam,
Ik zeg dank aan God die me naar dit Paradijs heeft gevoerd waarin men Hem geheel kan toebehoren, dag en nacht».
Ingevolge onderhandelingen die de Commissie namens de Gemeenschap met de ESA heeft gevoerd, werd op 25 november 2003 tussen beide partijen een kaderovereenkomst ondertekend.
Following negotiations conducted by the Commission on behalf of the Community with the ESA, a framework Agreement was signed on 25 November 2003 between the two Parties.dergelijk kader heeft geleid, is het overleg dat de ad-hocwerkgroep van de WEM-EMF in 20037 heeft gevoerd.
is that conducted by the WEM-EMF ad-hoc Working Group in 20037.De benoeming van de heer Erbakan heeft de buitenlandse politiek die Turkije tot dan toe heeft gevoerd volledig gewijzigd.
Jimmy Provan verdient alle waardering voor de acties die hij heeft gevoerd.
Deze herhaalde telefoongesprekken van de Commissie tonen aan hoe partijdig de Commissie de procedure heeft gevoerd.
Those repeated telephone calls from the Commission show the partisan way in which it conducted the proceedings.Deze overeenkomsten zijn een vervolg op de onderhandelingen die de Commissie met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa heeft gevoerd met het oog op verdere liberalisering in deze sector.
These agreements follow negotiations conducted by the Commission with the associated countries of Central and Eastern Europe with a view to increased liberalisation of trade in this sector.iedere democratische regering onderhandelingen heeft gevoerd met vertegenwoordigers van die organisatie.
I came to learn that every democratic government conducted negotiations with representatives of the organisation.Daarom versterkt dit de schadelijke gevolgen van het beleid dat de EU tot nu toe heeft gevoerd.
Hence, it accentuates the damaging effects of the policies that the EU has been pursuing.waarbij hij iedere afgevaardigde die het woord heeft gevoerd genoemd heeft. .
Oostenrijker ben ik zeer verheugd dat ons buurland Slovenië zo'n uitstekend voorzitterschap heeft gevoerd.
Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat geen enkele van de Britse collega's die de houding van hun regering steunen het woord heeft gevoerd.
Mr President, it is a pity that none of the British delegates who support the government' s stance have taken the floor.Mijn dank geldt natuurlijk ook het voorzitterschap en hier vooral aan de vertegenwoordigster van het voorzitterschap die samen met ons de vijf onderhandelingen van de trialoog heeft gevoerd.
Thank you also, of course, to the Presidency and specifically to the representative of the Presidency, who has been conducting the five trialogue negotiations with us.vuile oorlog die de NAVO tegen Joegoslavië heeft gevoerd.
Hij vermeldt dit in het voorbijgaan en verwijst naar de hardnekkige, bijna wanhopige strijd die Lenin tijdens de laatste jaren van zijn leven heeft gevoerd.
He refers to the stubborn, almost desperate struggle that Lenin waged against it in the last years of his life.Dit toont onomstotelijk dat de verkiezingszege van de MAS het bijproduct is van de revolutionaire strijd die het Boliviaanse volk de afgelopen jaren heeft gevoerd.
This shows clearly that the election victory of the MAS ik zou de Commissie willen feliciteren met het feit dat zij deze onderhandelingen zo intensief heeft gevoerd.
