HEEFT GEVOERD - vertaling in Spaans

• ha librado
• ha realizado
• ha llevado
• cabo
• ha hecho

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dezelfde overlevering wordt aan die wijze vorst toegeschreven dat hij oorlog heeft gevoerd tegen de reuzen op een paard met twaalf benen,
En la misma tradición se atribuye a este sabio príncipe el haber hecho la guerra a los Gigantes en un Caballo con doce patas,

de weg toonde aan het volk, dat Hij uit de slavernij van Egypte heeft gevoerd.
guió a su pueblo que había librado de la esclavitud de Egipto; porque ha sido glorificado.

De delegatie van het Europees Parlement die de bemiddeling heeft gevoerd neemt dus nota van de situatie
La delegación del Parlamento Europeo que dirigió la conciliación toma nota de la situación

Wat hij twijfels heeft gevoerd in termen van verfijnde smaak,
Lo que ha alimentado las dudas en términos de gusto refinado,

politieke analyse op Harvard, die de enquête onder 1007 Amerikanen uit heeft gevoerd.”.
análisis político en Harvard, que realizó la encuesta a 1.007 estadounidenses.

In het verslag werd met name melding gemaakt van de resultaten van de besprekingen die de Commissie over de beoordeling van Richtlijn 95/46/EG heeft gevoerd met regeringen, instellingen,
El informe daba cuenta, entre otras cosas, de los resultados de las consultas realizadas por la Comisión sobre la evaluación de la Directiva 95/46/CE entre los gobiernos, las instituciones,

waarin een onderwerp/waarnemer muis ontmoetingen een demonstrator dier dat een levensmiddel dat met een nieuwe smaak heeft gevoerd.
en la que un ratón sujeto/observador encuentra un animal de manifestante que ha sido alimentado con un alimento que contiene un sabor nuevo.

zal vlees van Wagyu-runderen dat langer dan 300-dagen een dieet op basis van granen heeft gevoerd, zeer gemarmerd en veel vet bevatten.
la carne de ganado Wagyu alimentada con una dieta basada en granos durante más de 300 días será muy veteada y rica en grasas.

ondanks de campagnes die de internationale gemeenschap verschillende decennia heeft gevoerd.
para el mundo, a pesar de las campañas que la comunidad internacional ha estado llevando a cabo durante varias décadas.

de Europese Unie in de laatste jaren heeft gevoerd, weerhoudt mij ervan voor te stemmen.
de la competitividad y el neoliberalismo conforme a las políticas aplicadas por la UE en los últimos años, me impide votar a favor.

en hun praktijk heeft gevoerd voor een lange tijd ondergronds.
y su práctica se ha llevado a cabo durante mucho tiempo en la clandestinidad.

het is het einde van een tijdperk dat jullie naar de diepten van de duisternis heeft gevoerd en jullie hebben die overleefd.
a momentos habrá violencia, pero es el final de una era que los ha llevado a las profundidades de la oscuridad y han sobrevivido.

anticommunistische oppositie dezelfde campagne voort op basis van leugens en geweld zoals die gewoonlijk heeft gevoerd na haar electorale nederlagen door de Bolivariaanse revolutie.
pro estadounidense y anticomunista continúa la misma campaña basada en la mentira y la violencia que ha llevado a cabo después de sus derrotas electorales a manos de la revolución bolivariana.

hoe de AKP-MHP-regering een oorlog tegen het Koerdische volk heeft gevoerd, kunnen we ook zien hoe,
los últimos dos años, cómo el gobierno del AKP-MHP ha librado una guerra contra el pueblo kurdo,

Het is belangrijk op te merken dat het land"oorlog tegen transplantatie" heeft gevoerd en dat het aantal veroordelingen erg laag is, wat betekent
Es importante tener en cuenta que el país ha librado una"guerra contra el injerto" y la tasa de condenas es muy baja,

de Commissie diepgaand onderzoek heeft gevoerd met betrekking tot de beschuldigingen jegens de Velux Group en dat het geen schendingen
internacionales que la Comisión ha realizado investigaciones exhaustivas sobre las acusaciones vertidas contra el Grupo VELUX

de resultaten van het ruime overleg dat de Europese Commissie heeft gevoerd op grond van het in juni 1993 gepubliceerde Groenboek, wijzen er op dat die diverse benaderingswijzen moeten worden gecoördineerd
gestión de estos programas, así como los resultados de la amplia consulta llevada a cabo por la Comisión Europea sobre la base de un Libro Verde publicado en junio de 1993, indican que procede coordinar estos

Voorts is de Raad in kennis gesteld van het resultaat van de onderhandelingen die de Commissie met de Verenigde Staten heeft gevoerd over het landbouwhoofdstuk van de Uruguay-ronde, alsook van de
Por otra parte, se informó al Consejo sobre el resultado de las negociaciones realizadas por la Comisión con los Estados Unidos en relación con aspectos agrarios de la Ronda Uruguay

Het volgende stuk van het schrijven die werd gemaakt was een interview waarin hij noemde de video rechtstreeks naar de dame en de vrouw het gesprek heeft gevoerd lijkt te genieten van deze video thatwas gevangen in de San Fernando Valley van regisseur Brett Ratner
La siguiente pieza de la escritura que estaba compuesto fue una entrevista en la que mencionó el vídeo derecho de la señora y la mujer la realización de la entrevista parece disfrutar de este video thatwas capturado en Valle de San Fernando por el director Brett Ratner

u een geldige code in heeft gevoerd, en u erkent dat dit het geval is
se autorice el pago o ingrese un código válido