IS GEVOERD - vertaling in Spaans

• está forrado
• realizadas
• cabo
• está acolchado
• está forrada
• hayan sido alimentadas
• librada
• está revestido

Voorbeelden van het gebruik van Is gevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Druk op de knop om naar een voorbeeld te luisteren van de juiste spraak procedure, welke is gevoerd tussen de zeilboot Spinaker
Pulsa el botón para escuchar un procedimiento de voz correcto, es la conversación entre un barco llamado Spinker

Is de Commissie van mening dat een dier dat met 25% conventioneel voer is gevoerd nog als„ biologisch product" kan worden bestempeld?
¿Considera la Comisión que un animal alimentado con un 25% de alimentos convencionales sigue mereciendo la de nominación de»producto biológico»?

Hij zegt: “Dit moet het meest historische telefoontje zijn dat ooit is gevoerd vanuit Het Witte Huis”.
Llamó la conversación"la llamada telefónica más histórica alguna vez hecho de la Casa Blanca".

de binnenkant van de kraag is gevoerd met een bijna fleece-achtig materiaal dat zo comfortabel aanvoelt op je huid.".
el interior del collar está forrado con un material casi de felpa que se siente tan cómodo contra la piel".

De Commissie maakt de balans op van de verbintenis sen die de Centraal-Afrikaanse Republiek is aangegaan na het overleg dat is gevoerd naar aanleiding van de staatsgreep van 15 maart 2003
La Comisión hace un balance de los compromisos asumidos por la República Centroafricana tras las consultas realizadas a raíz del golpe de Estado de 15 de marzo de 2003,

de producten afkomstig zijn van zeehondenjacht die voornamelijk om commerciële redenen is gevoerd, kan het binnen de EU op de markt brengen van deze producten worden verboden of beperkt.
los productos proceden de una caza de focas llevada a cabo principalmente por razones comerciales, puede prohibir o limitar su comercialización en la UE.

die voortkomt uit een overmatige productie en een verkeerd beleid dat door sommige lidstaten is gevoerd.
por la desacertada política llevada a cabo por algunos Estados miembros.

Eten en drinken toegestaan heeft geweldig geluid heeft extra beenruimte heeft goed geluid heeft middelmatig geluid heeft slecht geluid Tribuneplaats is een klapstoel Aan de rand is gevoerd.
Permite comida y bebidas tiene un sonido increíble tiene sitio extra para las piernas tiene un sonido muy bueno tiene buen sonido tiene servicio de espera es una silla plegable es un asiento accesible para sillas de ruedas está al lado del pasillo está acolchado.

dat nog niet is gevoerd; muskuseenden mogen evenwel gevoerd zijn;.
que aún no hayan sido alimentadas; sin embargo, los patos de Barbaria pueden ser alimentados;.

dat nog niet is gevoerd; muskuseenden( Cairina moschata)
que aún no hayan sido alimentadas; sin embargo, los patos de Berbería(Cairina moschata)

De geloofwaardigheid en slagvaardigheid van de Europese Unie en in het algemeen van het Westen wordt in deze zaak helaas aangetast door de oorlog die onlangs om humanitaire redenen in Joegoslavië is gevoerd.
Lamentablemente, la credibilidad de la UE en este asunto, y la de los países occidentales en su conjunto, se ve debilitada por la reciente guerra librada en Yugoslavia por causas humanitarias.

De buitenzool is gevoerd met vergrote nokken die platte bovenkant hebben voor een betere grip op natte of losse grond
La suela externa está forrada con orejetas agrandadas que tienen partes superiores planas para proporcionar una mejor tracción en terrenos mojados

Een juist bedoeld borstplaat is gevoerd met extra dik vilt aan de opperste comfort te bieden voor uw hond
Una correa en el pecho diseñada con precisión está forrada con fieltro extra grueso para ofrecerle a su perro comodidad suprema

Dat bleek duidelijk uit de lobby die de laatste maanden is gevoerd om te verhinderen dat er in de automobielsector een echte interne markt tot stand komt met alle voordelen die daaruit voortvloeien,
Lo hemos visto claramente con el masivo cabildeo realizado durante las últimas semanas y meses principalmente para impedir la puesta en práctica de un verdadero mercado interior en

De Casamance Conflict is een low-level burgeroorlog die is gevoerd tussen de regering van Senegal en de Beweging van
El conflicto de Casamanza es una guerra civil de baja intensidad que se ha librado entre el gobierno de Senegal

tijdens de lange raadpleging die door de Commissie is gevoerd, geen enkele supermarkt en geen enkele vereniging die namens de supermarkten optreedt,
durante el dilatado proceso de consulta emprendido por la Comisión, ningún supermercado ni asociación que hablara

Met consumentenorganisaties, de Europese blindenverenigingen en vertegenwoordigers van de verkoopautomatenindustrie is overleg gevoerd om rekening te houden met de specifieke eisen van belangrijke categorieën gebruikers van muntstukken.
Tras realizar consultas con asociaciones de consumidores, con representantes de la Unión Europea de Ciegos y con la industria de máquinas expendedoras, se llevó a cabo una investigación para tener en cuenta los requisititos específicos de importantes categorías de usuarios de monedas.

Het Climate Change in the Chinese Mind 2017-onderzoek is gevoerd door het China Centre for Climate Change Communication(China 4C)
La encuesta sobre el Cambio Climático en la Mentalidad China 2017 fue realizada por el Centro de Comunicación para el Cambio Climático de China(China 4C)

Nadat uitgebreid overleg is gevoerd met de Europese Vereniging van organisaties voor blinden
Tras haber realizado amplias consultas a la Asociación Europea de Organizaciones de Ciegos

Ik zou willen dat het Parlement met mij zijn veroordeling uitspreekt over de wrede campagne die door de IRA tegen het volk van Ierland, zowel in het Noorden als in het Zuiden, is gevoerd.
Deseo que esta Asamblea se una a mí para condenar la cruel campaña que viene realizando el IRA contra el pueblo de Irlanda, del Norte y del Sur.