Voorbeelden van het gebruik van Ha alimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
descartar alegremente todos los absurdos que salen de la oscuridad que te ha alimentado a través de los siglos.
alle onzin te negeren waarmee je door het duister eeuwenlang bent gevoed.(Alabado sea Allah, quien nos ha alimentado y dado de beber y nos hizo musulmanes).
Alle lof zij allah die ons het voedsel en de drankjes heeft gegeven.Arabia Saudí y Turquía ha alimentado el ciclo del extremismo.
de handlangers van Qatar, Saoedi-Arabië en Turkije de cyclus van het extremisme heeft gevoed.donde la discriminación étnica, cultural y religiosa ha alimentado guerras civiles brutales, los riesgos no deben subestimarse.
religieuze discriminatie gruwelijke burgeroorlogen heeft gevoed mogen de risico's hiervan niet onderschat worden.Existen temores reales de que las esperanzas que la ampliación ha alimentado durante muchos años-de mejoras sociales y de repunte económico- no se cumplan precisamente de ese modo.
Terecht wordt gevreesd dat de hoop op sociale verbeteringen en economische opleving, die door de uitbreiding jarenlang is gevoed, niet in vervulling zal gaan.Y de verdad creen que una mujer que ha alimentado a dos hijos tendria los senos asi aun?
Denken jullie nu echt dat een vrouw die twee kinderen borstvoeding heeft gegeven ze nog zo stevig kunnen zijn?En este sentido, los palestinos están una vez más mordiendo la mano que los ha alimentado.
De Palestijnen bijten in dit verband nogmaals in de hand die hen gevoed heeft.Una cosa que siempre ha alimentado el crecimiento explosivo de Scientology han sido: los resultados espectaculares.
Er is één ding wat altijd de explosieve groei van Scientology gevoed heeft: spectaculaire resultaten.Puedes quitarlo presionando nuevamente el anillo, y también levantar la piedra del alma, que ha alimentado la capa mágica durante todos estos largos años.
Het kan worden verwijderd door nogmaals op de ring te drukken, en je moet ook de zielesteen oppakken die de magische schaal al die lange jaren heeft gevoed.Lo que ha alimentado la erosión del consenso político entre los líderes europeos tiene mucho
Wat de erosie van de politieke consensus onder Europese leiders heeft aangewakkerd, La introducción del divorcio en las leyes civiles ha alimentado una visión relativista de la unión conyugal
De introductie van de echtscheiding in de burgerlijke wetgeving heeft voeding gegeven aan een relativistische visie op de huwelijksbandun misterio perdurable que ha alimentado la creencia en un vínculo entre esta gran civilización condenada y la Atlántida de Platón.
verband tussen deze grote, gedoemde beschaving en Plato's Atlantis heeft aangewakkerd.La introducción del divorcio en las legislaciones civiles ha alimentado una visión relativista de la unión conyugal
De introductie van de echtscheiding in de burgerlijke wetgeving heeft voeding gegeven aan een relativistische visie op de huwelijksbandParece extraño, incluso un poco cruel, que el trabajo de Carpenter ha alimentado toda una ola de remakes y homenajes mientras su carrera como cineasta se ha agotado.
Het lijkt bizar, zelfs een beetje wreed, dat het werk van Carpenter een hele hoop remakes en verrukkingen heeft aangewakkerd terwijl zijn carrière als filmmaker is opgedroogd.El diminuto plancton que comen, se ha alimentado del aumento del calor gracias al sol
De kleine plankton dat ze eten hebben aangewakkerd door de toenemende warmte van de zon en bevrucht door de voedingsstoffen neergehaaldÉl es Quien ha alimentado vuestras almas mediante Su Causa
Hij is het Die uw ziel heeft gevoed door middel van Zijn Zaak,Él es quien ha alimentado vuestras almas mediante su Causa
Hij is het Die uw ziel heeft gevoed door middel van Zijn Zaak,El espíritu creador que llena el universo(cfsavia 1,7) es el Espíritu que durante siglos ha alimentado la espiritualidad de estos pueblos incluso antes de la proclamación del Evangelio
Is de Geest die eeuwenlang de spiritualiteit van deze volken heeft gevoed zelf vóór de verkondiging van het evangelie en spoort hen aan het evangelieLa pasta italiana, ese gran invento nutricional que ha alimentado al mundo al igual que el arroz, es quizás con la masa de pizza
Italiaanse pasta, die geweldige voedingsvinding die de wereld als rijst heeft gevoed, is er misschien wel bij Italiaans pizzadeeg Een van de gerechten die respect verdienenEn cuanto a lo que ha alimentado la demanda sostenida de bitcoin otros analistas de mercado ofrecieron explicaciones diversas,
Zoals voor wat is het aanwakkeren van een aanhoudende vraag bitcoin's, bood andere marktanalisten wisselende verklaringen,
