OBVIOUSLY KNOWS - vertaling in Nederlands

• weet duidelijk
• weet overduidelijk
• natuurlijk weet
• weet kennelijk
• weet blijkbaar
• weet waarschijnlijk
• kent uiteraard
• weet uiteraard

Voorbeelden van het gebruik van Obviously knows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She obviously knows.
Ze weet het blijkbaar.

And he obviously knows the drug scene.
En hij heeft weet van de drugwereld.

Obviously knows something about you that I do not know..
Hij weet zeker iets wat ik niet weet..

Hammerstein, whose credibility is beyond doubt, obviously knows the legal arguments.
Hammerstein, wiens geloofswaardigheid boven enige twijfel is verheven, kent vanzelfsprekend de juridische argumenten.

Simonas obviously knows how to write aggressive songs, but they are a tad simple and straightforward.
Simonas weet duidelijk hoe agressieve songs geschreven dienen te worden, maar het doet ietwat simpel en lineair aan.

She obviously knows he's married,
Ze weet overduidelijk dat hij getrouwd is,

He obviously knows I don't like the chair, and he's trying to torture me.
Hij weet overduidelijk dat ik de stoel niet graag heb, en hij probeert me te martelen er mee.

And now… Okay, so Ted obviously knows that Sutton is Annie's kid,
Dus Ted weet blijkbaar dat Sutton Annie's dochter is,

And he's trying to torture me. He obviously knows I don't like the chair.
Hij weet overduidelijk dat ik de stoel niet graag heb, en hij probeert me te martelen er mee.

He knows the Waddenzee like no other and obviously knows where to find the best fishing spots.
Hij kent het wad als geen ander en weet uiteraard de beste visplekjes te vinden.

So that's not why he doesn't wear it. She obviously knows he's married.
Dus dat kan niet zijn waarom hij het niet draagt. Ze weet overduidelijk dat hij getrouwd is.

the European Union obviously knows that it has to implement its own fundamental values in its policy.
de Europese Unie weet natuurlijk dat ze in haar beleid haar eigen fundamentele waarden ten uitvoer moet leggen.

It is not always a doctor willing to meet client, if obviously knows that it needs not a beautiful sexy lips,
Het is niet altijd een arts bereid om de klant te voldoen, zo natuurlijk weet dat het moet niet een mooie sexy lippen,

The Council obviously knows the different viewpoints
De Raad kent uiteraard de verschillende standpunten

next to a beautiful stranger who obviously knows, in this way as all the others that are in the apartment.
naast een mooie vreemdeling die duidelijk weet, op deze manier als alle anderen die in het appartement.

I mean… You obviously know more about Litchfield than anybody.
Je weet duidelijk meer over Litchfield dan wie dan ook.

You obviously know who I am and where I'm from.
Natuurlijk weet je wie ik ben en waar ik voor kom.

You obviously know what you are doing.
Je weet duidelijk wat je doet.

You obviously know a lot more about the old chap than I do.
U weet kennelijk meer van die ouwe kerel dan ik.

I obviously know nothing about relationships.
Ik weet duidelijk niets van relaties.