OFTEN COMPARED - vertaling in Nederlands

• vaak vergeleken
• dikwijls vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Often compared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Decency is often compared to enforcing accepted behaviour from above.
Fatsoen wordt vaak gelijkgesteld aan het van bovenaf afdwingen van geaccepteerd gedrag.

Its flat dark green leaves are often compared to those of chicory.
Haar platte donkergroene bladeren worden vaak vergeleken met witlof.

This license is often compared to“copyleft” free and open source software licenses.
Deze licentie wordt vaak vergeleken met ''copyleft'' software licenties betreffende gratis en openbare bronnen.

The music of Airship is often compared to that of Snow Patrol,
De muziek van Airship wordt veelal vergeleken met die van Snow Patrol,

Although often compared to Annette Kellerman, another Australian swimmer,
Kerr wordt vaak vergeleken met de Australische zwemkampioene Annette Kellerman,

Aveiro, the water-enveloped city often compared to Venice, lies on the coast just south of Oporto.
Aveiro, de door water omgeven stad die vaak wordt vergeleken met Venetië, ligt aan de kust net ten zuiden van Oporto.

with which the situation is often compared.
die in dit verband vaak als vergelijking worden gebruikt.

He is considered a master of the short story, and often compared to O. Henry
Hij wordt gezien als de meester van het korte verhaal en wordt vaak vergeleken met O. Henry

Her writing is mainly in a Romantic idiom, often compared to that of Brahms or Rachmaninoff.
Ze componeerde voornamelijk in een Romantisch idioom, dat vaak vergeleken wordt met dat van Brahms.

In explanations of the General Theory of Relativity, space-time is often compared to a stretched sheet of rubber, or something similar.
In uitleg van de Algemene Relativiteitstheorie wordt de ruimte-tijd vaak vergeleken met een strakgetrokken vel rubber of zoiets.

her style is often compared to writers such as Jan Siebelink
haar achtergrond wordt zij regelmatig vergeleken met de schrijvers Jan Siebelink

Expedition Everest is often compared to the 1959 Matterhorn Bobsleds roller coaster at Disneyland,
Vooral de gelijkenis met de Matterhorn Bobsleds in Disneyland Anaheim uit 1959 is qua opzet vrij groot:

Shall I tell you that they are often compared to Isis, Pelican
Zal ik vertellen dat ze veelvuldig vergeleken worden met Isis,

their analysis, often compared with that of colleagues and juries,
de analyse daarvan, vaak getoetst door confraters en jury's,

Racing is often compared to the 1983 video game Spy Hunter because of the weapons, gadgets, and the goal of destroying your
Racing is often compared to the 1983 video game Spy Hunter because of the weapons,

Nad Niemnem(On the Niemen)- often compared to Pan Tadeusz- dealing with the issues of Polish aristocracy against the backdrop of political
Nad Niemnem(Op de Niemen)- dat vaak vergeleken wordt met Pan Tadeusz- dat gaat over de Poolse aristocratie tegen de achtergrond van politieke

Client often compare me with Mr Grey.
Door klanten regelmatig vergeleken met Mr Grey.

I often compare applications with the vital organs of an organism.
Ik vergelijk vaak applicaties met de vitale organen van een levend organisme.

People often compare the wrong volumes, which leads you to the wrong conclusions.
Mensen vergelijken vaak de verkeerde volumes met elkaar waardoor een vertekend beeld ontstaat.

I often compare our perception of reality with a computer.
Vaak vergelijk ik onze waarneming van de realiteit met een computer.