ONE COULD ARGUE - vertaling in Nederlands

• men zou kunnen stellen
• men zou kunnen aanvoeren
• men zou kunnen zeggen
• men zou kunnen betogen
• men zou kunnen beweren
• men zou kunnen beargumenteren

Voorbeelden van het gebruik van One could argue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One could argue that trying to gain height is even harder than losing weight because there is much less of a support system for it!
Men zou kunnen stellen dat probeert te krijgen hoogte nog moeilijker is dan het verliezen van gewicht, omdat er veel minder van een steunregeling voor het!

One could argue that there are timeless themes in 300
Men zou kunnen stellen dat er tijdloze thema's in 300

One could argue that pop-up campers
Men zou kunnen stellen dat pop-up campers

Khalidx: One could argue that these were imperfect men
Khalidx: Men zou kunnen stellen dat het hier om onvolmaakte mensen

As far as visibility is concerned, one could argue that a political declaration solemnly proclaimed by the European institutions and relayed by all channels of communication will be enough.
Wat de zichtbaarheid betreft, zou men kunnen zeggen dat een plechtige politieke verklaring van de Europese instellingen die wordt bekendgemaakt via alle media volstaat.

Yet one could argue that artists, even of modest means, are at an
Marlene Dumas Toch zou men kunnen stellen dat kunstenaars, zelfs die met bescheiden middelen,

So, one could argue that because this voting information is already public,
Dus, zou men kunnen stellen dat, omdat deze stemming informatie al openbaar,

And, of course, one could argue that man is a great opportunity for self-realization.
Zijn En, natuurlijk, zou men kunnen stellen dat de mens is een grote kans voor zelfrealisatie.

In the example of smart contracts, one could argue how binding these really are.
Voor intelligente overeenkomsten zou men bijvoorbeeld kunnen betwisten hoe bindend deze nu werkelijk zijn.

My point is, one could argue that the sanitized versions we have today are actually counterproductive to the original purpose of fairy tales.
Mijn punt is, men kan stellen dat de versies die we vandaag hebben, eigenlijk contraproductief zijn met het oorspronkelijke doel van de sprookjes.

Sir, that quarter has lately been infested by the plague, so one could argue it would be no bad thing to clear it out.
Meneer, in die wijk heeft de pest gewoed, men kan stellen dat het niet slecht is dat uit te roeien.

Five books of the Psalms One could argue that the old, Jewish enumeration is forced to let it correspond to the number of Hebrew letters.
Vijf boeken van de Psalmen Nu zou men kunnen tegenwerpen dat de oude Joodse telling geforceerd is om te laten corresponderen met het aantal Hebreeuwse letters.

Since Samila Mahdavi was an Iranian citizen, one could argue that Minister Javani has a stronger claim to her possessions, no?
Vermits Samila Mahdavi een Iraans burger was, kan men beweren dat minister Javani een grotere claim heeft op haar bezittingen, niet?

as the price label is not very noticeable; one could argue wheter this is of importance for the target group.
de prijs label is niet erg merkbaar, men zou kunnen stellen wheter dit is van belang voor de doelgroep.

One could argue that this is not very useful for the Commission to work with because it is not always clear
Men zou kunnen aanvoeren dat dit voor de Commissie niet zo'n nuttige verdeling is om mee te werken, omdat er niet altijd

One could argue, the Western powers had divided Europe with Stalin at Yalta,
Men zou kunnen betogen dat de Westerse machten Europa met Stalin in Jalta verdeeld hadden

One could argue that emerging countries are in transition
Men zou kunnen betogen dat de opkomende landen in een overgang zitten

One could argue that Europe has lost its sense of direction in relation to the deepening of European integration
Men zou dus kunnen beweren dat Europa zijn richtingsgevoel op weg naar verdieping van de integratie kwijt is en dat er grote vraagtekens

One could argue that the Maya couldn't possibly have understood that the Zodiac's equinox
Men zou kunnen beargumenteren dat de Maya onmogelijke hadden kunnen begrijpen dat de equinox

One could argue that the strategy of"counter-escalation" to neutralize imperialist aggression involves a certain element of risk,
Men zou kunnen betogen dat de strategie van 'contra-escalatie' om de imperialistische agressie te compenseren een zeker risico in zich draagt