ONLY A BIT - vertaling in Nederlands

• alleen een beetje
• maar een beetje
• slechts een beetje
• maar een stuk

Voorbeelden van het gebruik van Only a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm only a bit hard of hearing.
Ik ben alleen maar een beetje hardhorend.

The same questions, only a bit earlier, I was asked by commissioner Morot.
Dezelfde vragen, alleen iets vroeger, werden door commissaris Morot gevraagd.

Oh, it's only a bit over nine months.
Oh, het is maar iets meer dan negen maanden.

It lives only a bit longer than the product it contains.
Deze is gemaakt van maiszetmeel en gaat maar iets langer mee dan het product.

Clean room, helpful staff, only a bit noisy because of the traffic on the street.
Schone kamer, vriendelijk personeel, alleen een beetje lawaaierig vanwege het verkeer op straat.

The teeth bleaching strips are only a bit much more reliable, yet only after utilizing it gradually.
De tanden whitening strips zijn alleen een beetje meer doeltreffende, maar alleen na het gebruik ervan na verloop van tijd.

I said I would caught only a bit of it at the end, because I would lost my reading glasses earlier,
Ik antwoordde dat ik er maar een beetje van gezien had, omdat ik mijn leesbril eerder die dag had verloren

Science: Appetite in cancer patients THC was only a bit more effective than placebo to regain appetite of cancer patients,
Wetenschap: Eetlust bij kankerpatiŽnten THC was slechts een beetje efficiŽnter dan placebo om terug eetlust te krijgen bij kankerpatiŽnten,

Somehow it would seem that might help alleviate the sorrow over this disaster, if only a bit.
Op de een of andere manier lijkt het alsof dat zou helpen tegen het verdriet over deze ramp, al is het maar een beetje.

The perfect place for a walldeco like the suncatcher, only a bit longer.
Precies een leuk plekje voor een muurhanger à la raamhanger, alleen een beetje langer.

THC was only a bit more effective than placebo to regain appetite of cancer patients,
THC was slechts een beetje efficiënter dan placebo om terug eetlust te krijgen bij kankerpatiënten,

The encryption process of BlackHat ransomware is done with the aid of the XOR encryption algorithm which is generally a strong cipher, only a bit outdated.
Het coderingsproces van BlackHat ransomware gebeurt met behulp van de XOR vercijferingsalgoritme dat in het algemeen een sterke cipher, maar een beetje verouderd.

Only a bit younger, I think We looked like 4 Gene Vincents.
We zagen eruit als 4 Gene Vincents, alleen een beetje jonger, denk ik.

With only a bit of time and effort on your part,
Met slechts een beetje tijd en inspanning van uw kant,

I am alive and only a bit sick so….
ik leef en ik ben maar een beetje ziek, dus….

We looked like 4 Gene Vincents, only a bit younger, I think.
We zagen eruit als 4 Gene Vincents, alleen een beetje jonger, denk ik.

But when we passed, the sea was only a bit choppy because of the current.
Maar toen wij erlangs gingen was de zee alleen maar een beetje choppy door het hoogteverschil in de zeebodem en de stroom.

It took only a bit more than six months for the treatment to be completed.
Het duurde slechts iets langer dan zes maanden tot het einde van de behandeling.

It is possible to fold out this monitor, but only a bit down and up.
Die monitor is uit te klappen, maar alleen iets naar onderen en naar boven.

Don't get me wrong though, because this is utter Rhasody, but only a bit more"in-your-face", which by no means is negative.
Begrijp me echter niet verkeerd, want het is nog altijd onmiskenbaar Rhapsody Of Fire, alleen iets meer"in-your-face", en dat is geenszins negatief.