ONLY ACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• alleen aanvaardbaar
• alleen acceptabel
• slechts aanvaardbaar
• enkel aanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Only acceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Attacking targets is only acceptable under international law if collateral damage is avoided as much as possible.
Het aanvallen van doelen is volgens het internationaal recht alleen aanvaardbaar als nevenschade zoveel mogelijk wordt vermeden.

bargaining is not only acceptable, but also recommended.
afdingen is niet alleen acceptabel, het wordt zelfs aanbevolen.

Animal testing is only acceptable if no suitable alternative is available and the goal of the study outweighs
Dierproeven zijn slechts geoorloofd indien een geschikt alternatief ontbreekt waarbij het doel van het onderzoek zwaarder weegt

There, I am quite sure, lies the only acceptable and satisfactory solution to the German question.
Daar in ligt, daar ben ik van overtuigd, het enige aanvaardbare en bevredigende antwoord op het Duitse vraagstuk.

it is the only acceptable doctrine.
is het de enig aanvaardbare.

As far as I am concerned, the definitive system is only acceptable if it places the administrative burden where it belongs,
Voor mij is het definitief systeem alleen aanvaardbaar als de administratieve lasten gelegd worden waar ze horen,

And it cannot come as much of a surprise that a man who considers the cold blooded murder of revolutionaries to be not only acceptable but highly praiseworthy never noticed anything untoward in the conduct of his old school.
Het is natuurlijk ook geen verrassing dat een man die van oordeel is dat het koelbloedig vermoorden van revolutionairen niet alleen aanvaardbaar, maar zelfs zeer lovenswaardig is, niets onaangenaams is opgevallen aan de gang van zaken in zijn oude school.

the Remedies Notice emphasises that remedies are only acceptable if they are viable
nieuwe mededeling benadrukt dat corrigerende maatregelen alleen acceptabel zijn indien ze werkbaar zijn

We therefore understand that any official contact with Mr Mugabe is only acceptable to the extent that it is aimed at reinstating the rule of law
Wij begrijpen dan ook dat elk officieel contact met de heer Mugabe slechts aanvaardbaar is in de mate waarin dat gericht is op het herstel van de rechtsstaat

is only acceptable where it refers to a 90% financing ceiling instead of an 80% one, and in exceptional circumstances only..
is alleen aanvaardbaar wat de verhoging van het maximum van 80% tot 90% betreft en dit alleen in buitengewone omstandigheden.

bilateral cooperation is only acceptable on the basis of absolute reciprocity and provided that adequate
bilaterale samenwerking slechts aanvaardbaar is indien van volstrekte wederkerigheid sprake is

the use of sensitive personal data such as biometric details is only acceptable in conjunction with strict data protection rules.
document na te gaan, en het gebruik van gevoelige persoonsgegevens zoals biometrische kenmerken is alleen aanvaardbaar wanneer dit gekoppeld is aan strenge regels ten aanzien van gegevensbescherming.

while items from the third group are only acceptable with the approval of the national supervisor.
bestanddelen van de derde groep alleen aanvaardbaar zijn met de instemming van de nationale toezichthouder.

can't wait for them to get back in stock, the only acceptable substitute I have found(and I have tried a lot)
kan niet wachten voor ze weer op voorraad, de enige acceptabele vervangende ik heb gevonden(en ik heb geprobeerd een heleboel)

The identity card is the only acceptable legal document to obtain resident permit,
De identiteitskaart is de enige aanvaardbare juridisch document te verkrijgen verblijfsvergunning,

the construction of the Wall imposed as the only acceptable solution.
de bouw van de muur als enige aanvaardbare oplossing wordt voorgeschreven.

dust is so high that the application is only acceptable in totally closed systems.
de stof zo groot is, dat het gebruik ervan alleen toegestaan is in volledig gesloten systemen.

is more than ever a precedent and an example of the only acceptable and fruitful way of proceeding, one which is based on mutual recognition of one's right to exist.
zij vormen meer dan ooit een precedent en het voorbeeld van de enige aanvaardbare en vruchtbare methode die bestaat in de wederzijdse erkenning van het bestaansrecht.

a national matter and that multilateral channels, such as the UN, are the only acceptable alternative for influencing countries not in the immediate vicinity of the EU.
de Verenigde Naties, het enige aanvaardbare alternatief zijn om invloed uit te oefenen op landen die zich niet in de onmiddellijke omgeving van de Europese Unie bevinden.

its causes is only acceptable if it engenders broad consensus;
de oorzaken van het terrorisme is slechts acceptabel als zij op een brede consensus berust;