ONLY CLUE - vertaling in Nederlands

• enige aanwijzing
• enige aanknopingspunt
• de enige hint
• enige leidraad

Voorbeelden van het gebruik van Only clue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Police's only clue is a signature."Garou-Garou.
De enige hint: de ondertekening"Garou-Garou.

Only clue you can't give is their name.
De enige hint die ik niet kan geven is zijn naam.

The only clue I have was this address
De enige aanwijzingen die ik had, waren dit adres

The town's landscape is your only clue?
De omgeving van het dorp is je enigste aanknopingspunt?

The town's scenery is your only clue?
De omgeving van het dorp is je enigste aanknopingspunt?

The prison is our only clue.
De gevangenis is de enige hint.

The only clue could be in her behaviour
De enige clue kon liggen in haar gedrag

The bleeding eye was the only clue I could never made sense of.
Het bloedende oog was het enige waar ik m'n vinger niet achter kreeg.

Who? My only clue is a document drawn up by your brother.
Wie?- Mijn enige houvast is een document van uw broer.

I mean… that's the only clue I have got!
Ik bedoel… dat is het enige aanknopingpunt dat we hebben!

Our only clue is we have not been able to rustle up any eyewitnesses although we have canvassed practically the whole town.
Onze enige aanwijzig is dat we niemand hebben kunnen vinden die iets gezien heeft… ondanks dat we ongeveer het hele dorp doorzocht hebben.

Only clue to its internals was an incomprehensible full colour diagram laying bare the baffling complexities of the Moto Morini Turbo System.
De enige aanwijzing naar de interne delen was een onbegrijpelijk schema in kleur dat de ongelofelijke complexiteit uit de doeken deed van het Moto Morini Turbo Systeem.

The only clues we have to where they might be are trapped inside Lex's mind.
De enige aanwijzingen zijn verborgen in Lex' hoofd.

So far the only clues are the crab tins.
Tot zo ver zijn de blikjes crab de enige aanknopingspunten.

The only clues found at the scene were the words"Remember Byron" painted on the side of the building.
De enige aanwijzing is dat op een muur'Denk aan Byron' was gekalkt.

I did not inspect any programme, my only clues where the whispered titles of pieces amongst the audience.
Ik heb geen programmaboekje gezien, de enige aanwijzingen die ik kreeg waren de gefluisterde namen van stukken.

Until now, however, the only clues scientists had about how nucleoproteins worked, came from fuzzy electron microscope images that showed how the nucleoprotein molecules polymerise on the genome to form nucleocapsids.
Tot nu toe echter kwamen de enige aanwijzingen die wetenschappers hadden over hoe nucleoproteïnes werken uit de wazige beelden van de elektronenmicroscoop waarop te zien was hoe de nucleoproteïne-moleculen polymeriseren op het genoom om nucleocapsiden te vormen.

Your only clue?
Je enige aanwijzing?

That's our only clue.
Onze enige aanwijzing.

That was your only clue?
Was dat je enige aanwijzing?