ONLY JUST BEGINNING - vertaling in Nederlands

• maar net begonnen
• maar het begin
• pas het begin
• net pas begonnen
• slechts het begin
• maar pas begonnen

Voorbeelden van het gebruik van Only just beginning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And your battle is only just beginning.
En jouw strijd is nu pas begonnen.

we're only just beginning.
luister lieverd, dit is alleen het begin.

Something tells me it's only just beginning.
Iets zegt me dat het nog maar net begonnen is.

But the LEGO family tree was only just beginning.
Maar Lego was nog maar aan het begin.

This process is only just beginning.
Bij dit proces staan we pas aan het begin.

Fifty years after the Treaty of Rome, the European adventure is only just beginning.
Vijftig jaar na het Verdrag van Rome is het Europese avontuur nog maar net begonnen.

and it's only just beginning.
in Storybrooke en dit is pas het begin.

The most cataclysmic war in history, was only just beginning.
waarin 60 miljoen mensen omkwamen… was nog maar net begonnen.

that the true legacy of Tekken was only just beginning.
geen idee van dat de Tekken nalatenschap net pas begonnen was.

which I endorse, our fight in this area is only just beginning.
waar ik voor stem, is slechts het begin van onze strijd op dit gebied.

It's only just beginning.
is nog maar pas begonnen.

vocational training is a vitaL tool in the transitional phase which is only just beginning.
de beroepsopleiding wordt gespeeld, is die van een instrument dat onontbeerlijk is in de overgangsfase die nog maar pas begint.

a quiet yet beautiful corner of the Alps, only just beginning to be discovered.
toch mooie hoek van de Alpen, die nog maar net begint te worden ontdekt.

And with the Information Revolution only just beginning, the prospects of employment in area such as Internet
En met een informatierevolutie die pas is begonnen, zijn de vooruitzichten op terreinen zoals Internet

We're only just beginning, and I'm excited to share my experiences with you along the way.
We staan pas aan het begin en ik deel graag mijn ervaringen met u wanneer we verder gaan.

The Supreme Black has been specifically designed for artist who are only just beginning their journey in the tattooing industry.
De Supreme Black is speciaal ontworpen voor kunstenaar die zijn alleen net beginnen hun reis in de Dogū industrie.

The panic among the dark ones that this attests to is only just beginning to surface.
De paniek onder de duistere kliek die dit wil begint pas zichtbaar te worden.

and I'm only just beginning.
en ik ben alleen maar het begin.

We are only just beginning, venturing out along a path which leaves mere analysis behind
We staan nog maar aan het begin, aan het begin van een weg die het pure analyseren achter zich laat

You all know that this budget procedure is only just beginning and that there is still a way to go before the final adoption of the 2003 budget.
U weet allemaal dat we pas aan het begin staan van deze begrotingprocedure en dat er nog een heel eind te gaan is alvorens de begroting voor 2003 definitief wordt aangenomen.