ONLY LEADS - vertaling in Nederlands

• leidt alleen maar
• alleen leidt
• leidt slechts
• leidt enkel
• enige aanwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Only leads in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this method only leads to resentment, resistance, and deceit.
Maar deze methode leidt alleen tot wrok, weerstand en bedrog.

Revenge only leads to more revenge.
Wraak leidt alleen tot meer wraak.

It only leads to more questions.
Hij leidt alleen tot meer vragen.

Abolition of privatization of care, which only leads to exclusion.
Afschaffing van privatisering van de zorg, die alleen maar leidt tot buitensluiting.

Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.
De permanente voetvallen voor de Verenigde Staten leiden slechts tot meer begerigheden.

The Spirit never drives, only leads.
De Geest drijft nooit, maar leidt alleen.

Having me watched only leads to trouble.
Me laten volgen, leidt alleen tot problemen.

Following one of the only leads I have.
Ik volg een van de weinige sporen die ik heb.

Giving in to violence in one place only leads to growing insecurity everywhere.
Op één plaats wijken voor geweld leidt alleen maar tot groeiende onveiligheid elders.

That only leads to one place.
Het leidt maar naar één plek.

It only leads to rumours about a lack of transparency.
Dat geeft alleen maar aanleiding tot allerlei geruchten over ongeregeldheden.

It only leads to the sewers.
Het leidt enkel maar naar de riolen.

Of course this doesn't work and only leads to frustration.
Uiteraard werkt dit niet en leidt het enkel tot frustratie.

Those apartments are our only leads.
Die appartementen zijn nu ons enig aanknopingspunt.

Disruption of that process only leads to pain for all concerned
Verstoring van dat proces leidt alleen maar tot pijn voor alle betrokkenen

which not only leads to knowledge transfer but also boosts our own innovative potential.
wat niet alleen leidt tot kennisoverdracht, maar ook nieuwe impulsen geeft aan de innovatiekracht.

All your science only leads to this, violence, death. Shotguns?
Al je wetenschap leidt alleen maar tot dit, geweld, dood. Shotguns?

After all, blunt military repression of opposition forces only leads to a nigh hopeless spiral of violence.
Want botte militaire repressie van oppositiekrachten leidt slechts tot een schier uitzichtloze geweldsspiraal.

No result not only leads to loss of time,
Geen resultaat niet alleen leidt tot verlies van tijd,

Death. Shotguns? All your science only leads to this, violence,?
Al je wetenschap leidt alleen maar tot dit, geweld, dood. Shotguns?