ONLY THE SECOND TIME - vertaling in Nederlands

• pas de tweede keer
• slechts de tweede keer
• alleen de tweede keer

Voorbeelden van het gebruik van Only the second time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite an impressive career it was only the second time for Sixx to perform on a Dutch stage after doing so once before with Crue supporting Iron Maiden, long ago.
Ondanks de indrukwekkende carrière was het voor Nikki Sixx pas de tweede keer op een Nederlands podium na het optreden met Motley Crue als support van Iron Maiden, lang geleden.

In addition, Bernard Lee's M calls Bond by his first name for only the second time in the series- the first time was an On Her Majesty's Secret Service 1969.
Bovendien noemt Bernard Lee's M Bond bij zijn voornaam voor slechts de tweede keer in de serie- de eerste keer was het een op Hare Majesteit's Geheime Dienst 1969.

It's only the second time I have seen it.
Het is pas de tweede keer. Ik heb het gezien.

This is only the second time I have ever fired this.
Ik heb pas twee keer geschoten.

Tikal was only the second time we camped since leaving the US.
Tikal was de tweede keer sinds de Verenigde Staten dat we weer kampeerden.

That is only the second time a weapon has ever jammed on me.
Dat is pas m'n tweede keer… dat een wapen weigert.

And so for only the second time today, Simon was tricked into getting naked.
En zodoende voor de tweede keer vandaag werd Simon overhaalt om naakt te gaan.

Don't know. But that is only the second time he's ever mentioned his sister.
Geen idee, maar dit is pas de tweede keer… dat hij ooit zijn zus heeft genoemd.

And then, for only the second time in his life, he enters the United States and simply disappears.
En voor de tweede keer in zijn leven ging hij naar de VS en verdween.

This was only the second time that the show had been filmed in a location other than New York City.
Het was de eerste keer dat een musicalfilm op locatie(New York) werd opgenomen.

For only the second time in my career, in the space of two days, I found urine in the decedent's stomach.
Voor de tweede keer in mijn loopbaan kom ik urine in de maag tegen.

This was only the second time Marshall and Lily had seen each other since breaking up, but to their credit, it wasn't that awkward.
Dit was pas de tweede keer dat die twee elkaar zagen… maar ik moet het ze nageven, zo ongemakkelijk was het niet.

It was only the second time that a Spanish side had not won the competition,
Het was de tweede keer dat er geen enkel Europees land de halve finale haalde,

It was only the second time since 1955 that free elections were being held in Indonesia.
Dit was de tweede keer sinds 1955 dat in Indonesië vrije verkiezingen werden gehouden.

this is only the second time the Hathors have predicted an actual timeline in regard to events.
dit is pas de tweede keer dat de Hathors een feitelijke tijdlijn ten aanzien van gebeurtenissen hebben voorspeld.

was awarded for only the second time in 2017.
Deze award werd in 2017 pas voor de tweede keer toegekend.

Areke was today's lead-off hitter and it was only the second time that Head Coach Craig Montvidas penciled her name in the lead-off spot.
Areke was vandaag de lead-off hitter en dat was pas de tweede keer dat Hoofd Coach Craig Montvidas haar naam als openingsslagvrouw op de slaglijst had geschreven.

With the win, the Dutch Team wrote history as it became only the second time that a Dutch Softball Team advanced to the second round of the Play-Offs.
Met de winst schreef Oranje geschiedenis, want het is pas de tweede keer dat een Nederlandse softbalploeg in de Play-Offs de tweede ronde bereikt.

It's only the second time we have been alone together.
We zijn pas de tweede keer alleen samen.

This is only the second time two ESA astronauts have met on the ISS.
Het is slechts de tweede keer dat twee ESA-astronauten elkaar begroeten in het ISS.