ONLY TIME WILL - vertaling in Nederlands

• alleen de tijd zal
• slechts de tijd zal
• enkel de tijd zal

Voorbeelden van het gebruik van Only time will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only time will heal my heart from this loss.
Alleen de tijd zal mijn hart te genezen van dit verlies.

Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.
Slechts de tijd zal leren of deze landen met succes de gevestigde machten zullen weten uit te dagen.

Only time will tell when foreign investors will come back after such a fierce scenario.
Enkel de tijd zal uitwijzen wanneer buitenlandse beleggers terugkomen na een dergelijke agressieve aanpak.

the critics say no… but only time will tell.
de critici zeggen nee… Alleen de tijd zal het ons vertellen.

I have high hopes for this drug to live up to it's potential, but only time will tell.
Ik heb hoge hoop want deze drug om het na te leven, maar slechts de tijd zal het leren potentieel is.

The afterbirth can give us a clue, but only time will tell sometimes.
De nageboorte kan ons een idee geven, maar alleen de tijd zal het os leren.

How this situation will develop in the future, only time will show.
Hoe deze situatie zich in de toekomst zal ontwikkelen, zal alleen de tijd laten zien.

no limitaxciones of operation, only time will work one time
limitaxciones van de werking, zal alleen de tijd werken een keer

It will conduct itself according to its own best judgment, and only time will tell what changes in institutional functioning may result.
Het zal hierbij handelen naar eigen goeddunken en alleen de tijd zal ons leren welke veranderingen bij de werking van de Instellingen hieruit zullen voortvloeien.

Only time will bring out the complete truth,
Alleen tijd zal de volledige waarheid naar buiten brengen,

I would call them brave, but only time will tell how true that is.
Ik zou ze dapper noemen, maar alleen de tijd zal het leren hoe waar dat is.

I answered this one very sincere when I wrote down: only time will tell.
Ik kon niet anders dan heel eerlijk antwoord geven: only time will tell.

no limitaxciones of operation, only time will work one time
geen limitaxciones van de werking, maar de tijd zal het een keer te werken

to survive as this insect does, only time will tell.
zou hebben als dit insect, 'only time will tell.

It is perfectly possible that this might happen, but only time will tell, which is why we are constantly analysing developments in the labour markets in the EU and its Member States.
Het is zeer wel mogelijk dat dit gaat gebeuren, maar alleen de tijd zal het leren, en daarom analyseren we de ontwikkelingen op de arbeidsmarkten in de Europese Unie en haar lidstaten voortdurend.

Only time will tell.
Dat zal de tijd uitwijzen.

Only time will answer.
Dat zal de tijd leren.

Only time will tell how we are remembered.
Dat zal de tijd wel uitwijzen.

Only time will decide if the purchase is marking.
Alleen de tijd zal beslissen als de aankoop is markering.

What the future brings, only time will tell.
Wat de toekomst brengt, alleen de tijd zal het leren.