ORIGINALLY CONCEIVED - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijk bedacht
• oorspronkelijk bedoeld
• oorspronkelijk ontworpen
• oorspronkelijk opgevat
• oorspronkelijk opgezet

Voorbeelden van het gebruik van Originally conceived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It takes us from the beginning of the universe through a series of originally conceived civilizations to the semi-fantastic era of artificial intelligence.
Het brengt ons van het begin van het heelal door een reeks oorspronkelijk bedacht beschavingen naar de halve fantastische tijdperk van kunstmatige intelligentie.

This, although originally conceived as a compulsory scheme for large multinationals,
Dit zou, hoewel oorspronkelijk bedacht als verplichte regeling voor grote multinationale ondernemingen,

The EU, originally conceived as an instrument of solidarity,
De EU, die oorspronkelijk was opgezet als een instrument van solidariteit,

was originally conceived of as a hole in the Dirac sea,
werd oorspronkelijk voorgesteld als een gat in de Diraczee,

Always a step ahead Originally conceived for runners, the adidas LA Trainer 2 still benefits from the original design decisions.
Altijd een stap vooruit Origineel ontworpen voor hardlopers geniet de adidas LA Trainer nog steeds van de voordelen van zijn oorspronkelijke ontwerp.

This provides wide scope for the use of EU instruments originally conceived for civil industries.
Dit biedt ruime mogelijkheden voor het gebruik van EU-instrumenten die oorspronkelijk waren bedoeld voor civiele industriesectoren.

an amendment originally conceived by my colleague Mr Pronk.
een amendement dat oorspronkelijk is geformuleerd door mijn collega, de heer Pronk.

I thought that each note contained authentic insights whose truth needed to be brought out in expressions reflecting those originally conceived.
Ik dacht dat deed elke noot bevat authentieke inzichten Wiens waarheid moest worden uitgebracht in uitdrukkingen als gevolg van de oorspronkelijk bedacht.

The monument, though originally conceived by Gleave as a mausoleum,
Het monument, hoewel oorspronkelijk bedacht door Gleave als een mausoleum,

The PSD was originally conceived to prevent same-group companies,
De MDR was oorspronkelijk bedoeld om te voorkomen dat ondernemingen die tot één

The series was originally conceived as webisodes, directed by Matt Miller
De serie is oorspronkelijk bedacht als webisodes, geregisseerd door Matt Miller

In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern,
De schil was oorspronkelijk ontworpen als een licht, modern,

It was originally conceived as an hour-long video based on Actually,
De film was oorspronkelijk bedoeld als een video van een uur gebaseerd op hun album Actually,

Originally conceived with the aim of reconciling the shared goals of stimulating entrepreneurship whilst also preserving marine eco-systems,
Oorspronkelijk bedacht met het doel de gezamenlijke doelstellingen van stimulatie van ondernemerschap bijeen te brengen om mariene ecosystemen te behouden,

The TriStar was originally conceived as a"jumbo twin",
Het vliegtuig werd oorspronkelijk ontworpen als een"jumbo twin",

Originally conceived as a centre to document
Oorspronkelijk bedoeld als een documentatie- en archiefcentrum van zijn werk,

Originally conceived as the end of season gift to some extent customers Woodpecker Film in 2010 became a film of the same title that also won the award for the best piece cinematográgica in Sitges Festival.
Oorspronkelijk opgevat als het einde van het seizoen geschenk tot op zekere hoogte klanten Woodpecker Film in 2010 werd een film met dezelfde titel die won ook de prijs voor het beste stuk cinematográgica in Sitges Festival.

Winston: Cullooden was originally conceived by singer/ guitarist Fredrik Joakimsson as a solo project,
Winston: Het Zweedse Cullooden is oorspronkelijk bedacht door zanger/gitarist Fredrik Joakimsson als een solo project iets meer

ANSI X12 was originally conceived to support companies across different industry sectors in North America however today there are more than 300,000 companies worldwide using X12 EDI standards in daily business transactions.
ANSI X12 was oorspronkelijk bedoeld om bedrijven in verschillende industrie sectoren in Noord-Amerika te ondersteunen, echter vandaag de dag zijn er wereldwijd 300 bedrijven die X12 EDI standaarden in dagelijkse zakelijke transacties gebruiken.

Originally conceived as a true Baroque style Louis XIV style in France,
Oorspronkelijk ontworpen als een ware kunst barokke stijl van Lodewijk XIV in Frankrijk,