ORIGINALLY PLANNED - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijk gepland
• oorspronkelijk was gepland
• oorspronkelijk de bedoeling
• oorspronkelijke plannen
• oorspronkelijke planning
• oorspronkelijk voorzien
• aanvankelijk gepland
• oorspronkelijk geplande
• eerst gepland

Voorbeelden van het gebruik van Originally planned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Continue with your mat leave like you originally planned. Hey, hold it.
Ga verder met je zwangerschapverlof zoals je oorspronkelijk van plan was.

They're going to ship the cars overseas as originally planned.
Ze gaan de auto's overzee verschepen, zoals oorspronkelijk gepland.

There are always more issues than you originally planned.
Veel meer dan dat je origineel gepland had.

Then destroy the lab as originally planned.
We het lab, zoals oorspronkelijk gepland. Dan vernietigen.

July 2010: Originally planned as just a birthday celebration,
Juli 2010: Oorspronkelijk gepland als een gewoon verjaardagsfeestje,

As originally planned, the signatories to the Agreement met on 22 February
Zoals oorspronkelijk gepland, zijn de ondertekenaars van deze overeenkomst op 22 februari

Thanks to efforts made by the Italian authorities, work is expected to begin during the course of 1995 instead of 1998 as originally planned.
De verwachting is dat dank zij de inspanningen van de Italiaanse overheid de werkzaamheden al in de loop van 1995 zullen kunnen beginnen in plaats van in 1998, zoals oorspronkelijk was gepland.

His debut album Pluto, originally planned for January, was eventually released on April 17.
Zijn debuutalbum"Pluto", oorspronkelijk gepland voor januari, werd uiteindelijk uitgebracht op 17 april.

The competition was originally planned to be played earlier in that year,
Het was oorspronkelijk de bedoeling om het toernooi eerder te houden,

The final expenditure was only about 1% more in real terms than originally planned.
De uiteindelijke uitgaven bedroegen reëel slechts ongeveer 1% meer dan oorspronkelijk was gepland.

Originally planned as a one-off, the first was specially made at the personal request of a Swiss Donkervoort enthusiast.
Oorspronkelijk gepland als een one-off, speciaal gemaakt op persoonlijk verzoek van een Zwitserse Donkervoort-liefhebber.

This program was originally planned for the period 2003-2007, but it was eventually extended until 2009 due to a delay in execution.
Dit programma was oorspronkelijk voorzien voor de periode 2003-2007 maar werd door vertraging in de uitvoering uiteindelijk verlengd tot 2009.

stop treatment earlier than originally planned.
de behandeling eerder te stoppen dan oorspronkelijk was gepland.

The airport was originally planned under the name Taoyuan International Airport
Het vliegveld werd aanvankelijk gepland onder de naam Taoyuan International Airport,

Originally planned only as an alternative solution,
Alleen oorspronkelijk gepland als een alternatieve oplossing,

The meeting was originally planned for 20 April but postponed to 15 June due to the suspension of air traffic in Europe.
De vergadering was oorspronkelijk voorzien voor 20 april, maar werd uitgesteld naar 15 juni door het vliegverbod boven Europa.

stop treatment earlier than originally planned.
de behandeling eerder te stoppen dan oorspronkelijk was gepland.

This map was originally planned to be 5-Control Point,
Deze map was oorspronkelijk gepland om een 5CP te zijn,

Substantial extra funding is needed to complete the international border terminal as originally planned and contracted.
Er zullen aanzienlijke extra middelen nodig zijn om de internationale grensterminal af te ronden zoals aanvankelijk gepland en contractueel overeengekomen.

privatization programmes were initiated although the latter took much more time than originally planned.
privatiseringsprogramma's opgezet, hoewel de privatisering veel meer tijd in beslag nam dan oorspronkelijk was gepland.