WAS ORIGINALLY PLANNED - vertaling in Nederlands

• was oorspronkelijk gepland
• oorspronkelijk gepland stond
• was oorspronkelijk voorzien
• aanvankelijk was voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Was originally planned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cancellation of the Six days of Stuttgart On Tuesday 14 October the organisers of the Six days of Stuttgart, which was originally planned from 15 till 20 January 2009,
De annulering van de Zesdaagse van Stuttgart Op dinsdag 14 oktober lieten de organisatoren van de Zesdaagse van Stuttgart, die oorspronkelijk gepland stond van 15 tot 20 januari 2009, weten dat zij besloten hadden

But the Liberal Group is asking for the debate on the second regulation including the Lamassoure report on emergency aid in the form of agricultural products which was originally planned for Thursday to be brought forward to Tuesday.
Maar de Liberale en Democratische Fractie verzoekt om het debat over de tweede verordening uit het verslag-Lamassoure betreffende de urgente levering van landbouwprodukten. dat oorspronkelijk gepland was voor donderdag, al op dinsdag te behandelen.

we are still miles away from the doubling of the budget that was originally planned and is still urgently required.
we zijn nog steeds ver verwijderd van de verdubbeling van de begroting die oorspronkelijk was gepland en die nog steeds dringend noodzakelijk is..

of the action plan, which we are fully prepared to implement faster than was originally planned, could then allow for the creation of an association agreement.
dat wij met volle inzet sneller ten uitvoer zullen proberen te leggen dan oorspronkelijk was gepland, zou dan ruimte kunnen bieden voor het opstellen van een associatieovereenkomst.

The part concerning costs linked to the“take-or-pay” contract is intended to compensate for the costs incurred by ENEL because the company could not process the gas in Italy, as was originally planned.
Het gedeelte van de kosten van het take-or-pay-contract is bedoeld om de kosten te compenseren die ENEL maakte omdat de onderneming, anders dan oorspronkelijk gepland, het gas niet in Italië kon verwerken.

new wave music scene, though not as extensively as was originally planned due to band management and record company squabbles over financing.
echter niet zo intensief als eerst gepland door het management en de platenmaatschappij, die ruzie maakten over de financiën.

Remaining steadfast and persevering with respect to the original goals of this mission would be the adequate choice needed to conclude what was originally planned by the Elders.
Standvastig en volhardend blijven met betrekking tot de oorspronkelijke doelen van deze missie zou de passende keuze zijn die nodig is om te voltooien wat oorspronkelijk was gepland door de Ouden.

Atmospheric reentry and landing was originally planned for 8 August 2005, at Kennedy Space Center, but unsuitable weather postponed the landing until the next day,
Het landen was oorspronkelijk gepland op 8 augustus, maar wegens het slechte weer op Kennedy Space Center in Florida werd pas de volgende dag om 8:11 AM EDT(12:11 UTC)

which cooperates with the humanitarian agencies, and an unconditional agreement must be obtained for the UN Human Rights Committee to investigate the matter, as was originally planned.
er moet een onvoorwaardelijk akkoord tot stand komen zodat de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties een onderzoek kan instellen zoals dit ook aanvankelijk was voorzien.

the Council very quickly- more quickly than was originally planned.
de Raad over te leggen- sneller dan oorspronkelijk gepland was.

the gradual implementation was originally planned in the Law of 1986.
waarvan de geleidelijke toepassing initieel werd voorzien in de Patentenwet 1986.

What this all means is that the High Commission for Refugees has by no means been able to persuade the numbers to return that were originally planned.
Al met al: deze factoren hebben ertoe bijgedragen dat het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen bij lange na niet de aantallen heeft kunnen laten terugkeren die oorspronkelijk waren gepland.

Van Reijn was originally planning to decorate all flying buttresses with figures
Van Reijn was oorspronkelijk van plan om alle luchtbogen te voorzien van figuren

In effect, the reduction of€ 12 million means that KBC's first two repayment instalments, which were originally planned for the second half of 2018,
De teruggang van € 12 miljoen betekent in de praktijk dat de eerste twee aflossingstermijnen van KBC, die oorspronkelijk gepland stonden voor de tweede helft van 2018,

It was originally planned to consist of four Test matches.
Oorspronkelijk waren er vier demonstratiewedstrijden gepland.

The A 573 was originally planned as the southern end of the A 31.
De A573 is oorspronkelijk als het einde van het zuidelijke deel van de A31 gepland.

The stadium was originally planned for 100.000 visitors, nowadays there are around 75.000 seats.
Oorspronkelijk was het stadion voor 100 bezoekers gepland, tegenwoordig zijn er nog ongeveer 75 plekken.

The release was originally planned in January, but March 4 was the big day.
De release stond oorspronkelijk in januari gepland, maar 4 maart was het dan zover.

It was originally planned as a college for the education of the natives.
Oorspronkelijk was het in gebruik als opleidingsinstituut voor novicen.

It was originally planned to build the station under the Kaufhaus Hertie department store.
In eerste instantie was het station gepland onder Warenhuis Hertie.