WAS ORIGINALLY CALLED - vertaling in Nederlands

• heette oorspronkelijk
• heette eerst
• werd oorspronkelijk genoemd
• aanvankelijk heette
• was oorspronkelijk getiteld

Voorbeelden van het gebruik van Was originally called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was originally called"adult-onset" because it was mainly seen after middle age.
Het werd oorspronkelijk genoemd"volwassen-begin" omdat het hoofdzakelijk voorbij middenleeftijd werd gezien.

Founded in 1939 in the United States, it was originally called"Glamour of Hollywood.
Het werd in 1939 opgericht in de Verenigde Stateneen heette oorspronkelijk"Glamour of Hollywood.

Emigre" was originally called"Exodus" on the promo version of the album.
Het nummer"Emigre" was oorspronkelijk getiteld"Exodus", wat nog te zien is op demo-uitgaves van het album.

dates back to the Roman occupation and was originally called Salduba Salt City.
dateert uit de Romeinse tijd en heette oorspronkelijk Salduba Salt City.

Century was Zell am See still a market and was originally called"cell in Pinzgau.
Eeuw was Zell am See nog steeds een markt en heette oorspronkelijk"cel in Pinzgau.

The monastery was originally called Panagia Akrotiriani(Virgin Mary of the Cape), after the nearby Sidero cape.
Oorspronkelijk heette het klooster Panagia Akrotiriani De maagd Maria van de Kaap.

This new bridge was originally called Stone Bridge(Kamenný most)
Oorspronkelijk heette de brug de Stenen Brug(Kamenný most),

Maugersbury is located less than a mile from Stow-on-the-Wold, which was originally called Edwardstow after the town's patron saint Edward possibly Edward the Martyr.
Stow-on-the-Wold heette aanvankelijk Stow St. Edwards of Edwardstow, naar Eduard de Martelaar, de patroonheilige van de stad.

This refers to the supporting platform, Microsoft Dynamics NAV(which was originally called Navision).
Verwijst naar het ondersteunende platform Microsoft Dynamics NAV(oorspronkelijke naam Navigate);

This new group was originally called the“Sphere Beings,” since they arrived in a magnificent array of gigantic spheres- some of which were as large as the planet Neptune in diameter.
Deze nieuwe groep werd oorspronkelijk genoemd de“Sphere Wezens”(De Bol Wezens) daar die arriveerden in een magnifieke schare/strijdmacht van reuzen bollen- sommigen waren zo groot als de planeet Neptunus in diameter.

The song"Lilla stjärna" was originally called"Samma stjärnor lysa för oss båda", but was on Alice's demand, re-written.
Het lied Lilla stjärna(Kleine ster) was oorspronkelijk getiteld Samma stjärnor lysa för oss båda(Dezelfde sterren stralen voor ons beiden), maar de zangeres was het daar niet mee eens en het lied werd herschreven.

The station was originally called Breese, but its name was changed in 1875 to Staatsbahnhof Göhrde(Göhrde state railway station)
Oorspronkelijk heette het station station Breese, de naam werd al in 1875 naar Staatsbahnhof Göhrde veranderd wegens

The stadium was originally called the Estadio Manzanares, but this was later changed to the Vicente Calderón Stadium,
De originele naam van het stadion bij de ingebruikname in 1966 was dan ook het Estadio Manzanares,

The month is originally called Aviv, which means‘spring'.
Oorspronkelijk heet de maand Aviv, dat‘lente' betekent.

This method is originally called the doubling method,
Oorspronkelijk heet deze methode de verdubbelingsmethode,

The band was originally called Wake.
De band werd oorspronkelijk The Extinct genoemd.

It was originally called just Bistrica.
Oorspronkelijk werd de plaats"Bistrica" genoemd.

Ranfurly itself was originally called"Eweburn.
Wi-Fi werd oorspronkelijk uitgesproken als 'waifi.

The settlement was originally called Rivers.
Het dorp werd aanvankelijk Riele genoemd.

It was originally called"Browns Settlement.
Hij noemde het oorspronkelijk de"Brown Stabilizer.