HAVE CONCEIVED - vertaling in Nederlands

• bedacht hebben
• heb ontvangen
• zwanger
• hebben verwekt
• hebben geschapen

Voorbeelden van het gebruik van Have conceived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prayer, as you have conceived it, is a method by which you invoke the divine will into a particular situation.
Gebed is, zoals jullie het ontworpen hebben, een methode waarmee u de Goddelijke Wil aanroept in een bepaalde situatie.

Could you have conceived And what, my good Mr. Holmes, that would have been so much more colorful?
En wat, mijn beste Mr. Holmes, zou u verzonnen hebben… dat zo veel kleurrijker zou zijn geweest?

Mary may have conceived Jesus of the Holy Ghost before January 1, 7 BC.
Mary kan Jesus van de Heilige Geest over 1 Januari, 7 V. CHR. opgevat hebben.

and said: I have conceived.
en zeide: Ik ben zwanger geworden.

I beg you not to tell me that Lord Bellasis could never have conceived of any such idea!
Zeg me niet dat Lord Bellasis nooit dat plan zou hebben kunnen bedenken.

We have conceived, we have been pained.
Wij waren bevrucht, wij hadden de smarten,

Children learn about the world through trial and error, and if they have conceived something, they will definitely do it,
Kinderen leren de wereld door vallen en opstaan, en als ze iets bedenken, zullen ze het zeker doen,

If a woman have conceived seed, and born a man child:
een vrouw zaad heeft opgevat, en geboren een man kind:

what do you think of the serial I have conceived; have I associated enough?
wat vind je van de feuilleton die ik heb geconcipieerd; heb ik voldoende met voldoende geassocieerd?

the group was gone, and we only with our small team have conceived that our bottle Piet Bacardi(we were at the turn of the Happy Hour)
we eigenlijk alleen maar met ons eigen ploegje over waren bedacht Piet dat onze fles Bacardi(wij waren aan de beurt voor het Happy Hour)

Soviet leader Khrushchev could even have conceived.
Sovjet leider Chroesjtsjov zelfs maar konden bevatten.

Soviet leader Khrushchev could even have conceived.
Sovjet leider Chroesjtsjov zelfs maar konden bevatten.

For Rebecca also, having conceived by Isaac our father,
Voor Rebecca ook, hebben bedacht door Isaac onze vader,

Then desire having conceived, bringeth forth sin;
Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde;

As Harm Lagaaij had conceived the design, this 928 came out of production.
Zoals Harm Lagaaij het ontwerp bedacht had zo kwam deze 928 uit productie.

Then lust, having conceived, gives birth to sin;
Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde;

A famous architectural firm has conceived this project.
Een beroemde architectenbureau heeft bedacht dit project.

On the way, Ravana explained to his companion the strategy he had conceived.
Onderweg legde Râvana aan zijn metgezel uit welk plan hij had uitgebroed.

The Moscow trials dishonour the political regime which has conceived them.
De Moskouse processen onteren het politieke regime dat ze heeft voortgebracht.

To the meanings that he had conceived in his mind, as sometimes is.
Naar de betekenissen die hij in zijn geest had bedacht, zoals soms is.