OUTLINED IN THIS COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• in deze mededeling beschreven
• in deze mededeling geschetste
• in deze mededeling uiteengezette

Voorbeelden van het gebruik van Outlined in this communication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to endorse the priorities outlined in this Communication as a common agenda for Better Regulation in the European Union.
de Europese medewetgever en de lidstaten om de in deze mededeling uiteengezette prioriteiten te ondersteunen als een gemeenschappelijke agenda voor betere regelgeving in de Europese Unie.

social partners are invited to express their views on the approach outlined in this Communication and in particular on.
van het EG-Verdrag worden de sociale partners verzocht hun standpunt over de in deze mededeling geschetste aanpak kenbaar te maken, met name wat betreft.

that the Commission should proceed with the preparatory work to allow a volunteering country to start a pilot project on the basis of the conditions outlined in this Communication.
moet treffen om een land dat een proefproject wil uitvoeren, in staat te stellen daarmee van start te gaan overeenkomstig de in deze mededeling beschreven voorwaarden.

The Commission calls on the other EU institutions to contribute to the debate and give feedback on the options outlined in this Communication, in view of the future shaping of EU research funding.
De Commissie doet een beroep op de andere EU-instellingen om met het oog op de toekomstige vormgeving van de EU-onderzoeksfinanciering aan de discussie bij te dragen en over de in deze mededeling geschetste opties feedback te verlenen.

all the legislative changes required to implement the policy proposals outlined in this Communication are envisaged to be in place by the year 2000.
wordt verwacht dat alle wijzigingen van de regelgeving die noodzakelijk zijn om het in deze mededeling beschreven beleidsvoorstel ten uitvoer te leggen, tegen het jaar 2000 verwezenlijkt zullen zijn.

With the set of initiatives outlined in this Communication, the Commission is starting to deliver on its commitment to push forward a strong
Met de reeks in deze mededeling geschetste initiatieven maakt de Commissie een aanvang met de nakoming van haar toezeggingen om een sterke

It is important to ensure that the choice of integrating the funding needs of the Natura 2000 network into other policy areas, as outlined in this Communication, results in sufficient overall funding to secure the objectives of the network.
Zoals aangegeven in de mededeling is het zaak ervoor te zorgen dat de optie waarbij de financieringsbehoeften van het Natura 2000-netwerk worden geïntegreerd in andere beleidsterreinen resulteert in een toereikende algemene financiering, zodat de doelstellingen van het netwerk kunnen worden verwezenlijkt.

On the basis of the principles outlined in this Communication, the Commission will identify indicators
Op grond van de beginselen die in deze mededeling worden toegelicht, zal de Commissie in het tweede halfjaar van 2000,

The Commission will monitor progress of the actions outlined in this Communication through studies and surveys conducted at European, national
De Commissie zal de voortgang van de in de mededeling aangegeven acties monitoren door op Europees, nationaal of regionaal niveau uitgevoerde studies

including the partnership for action, outlined in this Communication;
inclusief het partnerschap voor acties, zoals in deze mededeling geschetst;

Rapid progress must be made on the measures outlined in this Communication if an integrated market in retail financial services is to be established by the 2005 deadline set by the Lisbon European Council.
Als de geïntegreerde markt voor financiële diensten aan de consument uiterlijk in 2005 een feit moet zijn, zoals de Europese Raad van Lissabon heeft bepaald, moet snel voortgang worden geboekt met de maatregelen die in deze mededeling worden geschetst.

The Commission will therefore focus on implementing the improved approach to human rights and democratisation policies outlined in this Communication and will not propose the creation of a new body.
De Commissie zal zich bijgevolg toespitsen op de tenuitvoerlegging van de verbeterde aanpak van het mensenrechten en democratiseringsbeleid dat in deze mededeling is uitgestippeld en zal niet voorstellen een nieuw lichaam op te richten.

cost-effective solutions, be based on the actions outlined in this Communication and on the significant experience of all the authorities
kosteneffectieve oplossingen dienen te worden aangewend, gebaseerd op de in deze mededeling beschreven acties en op de significante ervaring van alle autoriteiten

3 Committees to endorse as a matter of priority the initiatives outlined in this Communication with a view to reaching greater convergence of supervisory practices in the EU.
3 dan ook op prioritair steun te verlenen aan de in deze mededeling uiteengezette initiatieven, die erop gericht zijn een grotere convergentie van de toezichtpraktijken in de EU te bewerkstelligen.

to address the challenges faced by young people outlined in this Communication and ensure that education and training systems,
regionaal niveau maar ook op EU-niveau, om de in deze mededeling beschreven uitdagingen voor jongeren het hoofd te bieden

launch of EUROSUR(Phases 1-3) as outlined in this Communication, including covering the complete system architecture for connecting national border surveillance systems
invoeren van Eurosur(fasen 1-3) zoals omschreven in deze mededeling, die ook de volledige systeemarchitectuur voor de koppeling van nationale grensbewakingssystemen en de gemeenschappelijke toepassing en het gemeenschappelijke gebruik

The actions outlined in this Communication cover the period 2004-2008.
De in deze mededeling vermelde acties betreffen de periode van 2004 tot en met 2008.

The main areas of action outlined in this communication are the following.
De voornaamste in deze mededeling besproken actiegebieden zijn.

This includes incentives to help universities meet the goals outlined in this Communication.
Deze omvatten ook prikkels om de universiteiten te helpen bij het verwezenlijken van de in deze mededeling vermelde doelstellingen.

The policies outlined in this Communication offer a solid basis for this improvement,
Het in deze mededeling weergegeven beleid biedt een degelijke basis voor deze verbetering,