PROPOSED IN THIS COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• in deze mededeling voorgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Proposed in this communication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular by means of the measures proposed in this Communication, would potentially produce growth of about 4% of GDP over the next ten years6.
benutting van de eengemaakte markt, onder meer aan de hand van de in deze mededeling voorgestelde maatregelen, de komende tien jaar resulteren in een potentiële groei in de orde van 4% van het bbp6.

The Action Programme will use the EU Standard Cost Model(EU SCM)13 to identify the most burdensome Information Obligations(IOs)- requirements for submitting information(e.g. submission of a certificate of conformity) in the priority areas proposed in this Communication, to assess them and to generate insights into how these burdens can be reduced.
Het actieprogramma zal gebruikmaken van het standaardkostenmodel van de EU(EU‑SKM)13 om de zwaarste informatieverplichtingen(bv. indiening van een certificaat van overeenstemming) op de in deze mededeling voorgestelde prioritaire gebieden op te sporen en te evalueren en na te gaan hoe deze lasten kunnen worden verlaagd.

as well as on the provisions proposed in this Communication.
alsook over de bepalingen die in deze mededeling worden voorgesteld.

The actions proposed in this Communication focus on(i) mobilising private sources of long-term financing,(ii)
De in deze mededeling voorgestelde maatregelen zijn toegespitst op(i) het mobiliseren van private bronnen van langetermijnfinanciering,(ii)

The Commission invites the Council to adopt the benchmarks proposed in this communication no later than May 2003,
De Commissie verzoekt de Raad de in deze mededeling voorgestelde benchmarks uiterlijk in mei 2003 goed te keuren,

The measures proposed in this Communication are directed towards the improvement of the input to the production of services(for instance,
De in deze mededeling voorgestelde maatregelen zijn gericht op de verbetering van de input in de productie van diensten(bv. vaardigheden,

The following actions are proposed in this Communication.
In deze mededeling worden de volgende acties voorgesteld.

The Directive therefore needs to be revised along the lines proposed in this communication under Section 4.
De richtlijn dient bijgevolg te worden herzien in de zin zoals in deze mededeling in punt 4 voorgesteld.

It is this principle of participation that the Commission intends to apply by establishing the dialogue proposed in this communication.
Met de in de onderhavige mededeling voorgestelde dialoog streeft de Commissie ernaar dit participatiebeginsel in praktijk om te zetten.

The new framework proposed in this Communication will substantially contribute to accelerating this process,
Het in deze mededeling opgenomen voorstel voor een nieuw kader zal dit proces aanmerkelijk versnellen

The policies and actions proposed in this Communication should always be seen in the framework of the institutional organisation of each Member State
De beleidsvoorstellen en voorgestelde maatregelen in deze mededeling moeten worden bezien tegen de achtergrond van de geheel eigen institutionele structuur van elke lidstaat

The EESC welcomes the Commission Communication encouraging Member States(MSs) to integrate telemedicine into their health policies and urges them and the Commission to fully comply with the recommendations and the timetable proposed in this communication.
Het EESC is ingenomen met de Mededeling van de Commissie, waarin de lidstaten worden aangemoedigd om telegeneeskunde in hun gezondheidsbeleid te integreren, alsook met de aanbevelingen die in de huidige Mededeling zijn geformuleerd en het voorgestelde tijdschema.

The measures proposed in this Communication are in line with the Commission's objective to simplify
De maatregelen die in deze mededeling worden voorgesteld, sluiten aan bij de doelstelling van de Commissie om de uitvoering van de begroting te vereenvoudigen

The new framework proposed in this Communication will substantially contribute to accelerate this process,
Het in deze mededeling opgenomen voorstel voor een nieuw kader zal dit proces aanmerkelijk versnellen

the next international MDG Review, where progress on the coherence commitments proposed in this Communication will be reviewed.
de volgende internationale MDG-herziening, waarin zal worden onderzocht welke vooruitgang is geboekt bij de verbintenissen inzake samenhang die in deze mededeling worden voorgesteld.

The Commission proposes that the Presidency of the Union holds an extraordinary Social Summit devoted to identifying concrete steps to making progress in all of the actions proposed in this Communication and in particular to deal with the impact of globalisation
De Commissie stelt voor dat het voorzitterschap van de EU een bijzondere sociale top organiseert om concrete maatregelen vast te stellen om vooruitgang te boeken op alle in deze mededeling genoemde terreinen en met name wat betreft de mondialisering

The Commission will further propose in this Communication, if necessary, updates
Voorts zal de Commissie in deze mededeling zo nodig updates en horizontale organisatorische maatregelen voorstellen, die moeten worden geharmoniseerd

The Commission would welcome feedback from the European Parliament on the approach proposed in this important communication.
De Commissie ziet uit naar reacties van het Europees Parlement op de in deze belangrijke mededeling voorgestelde benadering.

The main measures proposed in this communication have been inspired by this venture.
De belangrijkste in deze mededeling voorgestelde maatregelen zijn op deze ervaring geïnspireerd.

The Actions proposed in this Communication are required as a matter of urgency.
Voor de in deze mededeling voorgestelde acties is de nodige spoed vereist.