PROPOSED IN THIS REPORT - vertaling in Nederlands

• in dit verslag worden voorgesteld
• in dit verslag wordt voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Proposed in this report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Creating a European Road Safety Agency, as proposed in this report, seems, in my opinion, to be of enormous importance, particularly to'speeding up
Dat wordt in dit verslag ook voorgesteld. Het gaat er dan vooral om'de innovaties op het gebied van de verkeersveiligheid in versneld tempo door te voeren

we have reservations about the budgetary allocations proposed in this report, which are considerably greater than the EUR 90 million proposed by the Commission.
de EU, hebben we bedenkingen bij de door het verslag voorgestelde reserveringen op de begroting, die de 90 miljoen euro die de Commissie voorstelde ver overschrijden.

So the establishment of a clause whereby all Community acts and actions which may have a cultural impact must be compatible with cultural objectives, as proposed in this report, makes sense,
Zoals in het voorliggende verslag wordt voorgesteld, is het dan ook zinvol een clausule in te voeren die bepaalt dat alle communautaire acties, die een weerslag kunnen hebben op cultuur,

would have had no hope of succeeding without the prior institution of the structural rules proposed in this report, which form the very backbone of the common fisheries policy.
zullen worden op het gebied van de visserij, geen enkele kans van slagen hebben, als we niet eerst de structuurbepalingen vaststellen die in dit verslag worden voorgesteld en die de ruggegraat vormen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

That is what we propose in this report.
Dat is wat wij in dit verslag voorstellen.

The technological base in Europe today is sufficient to launch the applications proposed in this reports without delay.
De basistechnologie is in Europa op dit mo ment ver genoeg ontwikkeld om de in dit rapport voorgestelde toepassingen onmiddellijk van start te laten gaan.

That is what we propose in this report, with support for the plan to create an intermediate category of regions, which will enable
Dat is wat wij in dit verslag voorstellen. We ondersteunen dus het plan om een tussenliggende categorie van regio's in te voeren,

But it is precisely the opposite that is proposed in this report.
Maar in het verslag wordt juist het tegendeel voorgesteld.

I am therefore voting in favour of the measures proposed in this report.
Daarom stem ik voor de voorstellen in dit verslag.

The path proposed in this report is something else; something very different. That is why we voted against it.
In dit verslag wordt een heel andere richting voorgesteld, daarom hebben wij tegen gestemd.

Let us hope that the rules proposed in this report will lead to higher turnover and greater competitiveness for micro-enterprises.
Hopelijk bevorderen de maatregelen die in dit verslag worden voorgesteld het omzetcijfer en het concurrentievermogen van micro-entiteiten.

as has been proposed in this report.
bedachtzaam aanpakken, zoals in dit verslag wordt voorgesteld.

All kinds of things are stated and proposed in this report- some of them even sensible ideas, which is unusual in this Parliament.
Er wordt in dat verslag van alles gezegd en voorgesteld, soms zelfs zinnige dingen, wat merkwaardig is in dit Parlement.

Now allow me to address in detail the amendments which have been proposed in this report as well as the amendment tabled by Mrs Grossetête.
Staat u mij toe om nu nader in te gaan op zowel de amendementen die in het verslag worden voorgesteld als het amendement dat door mevrouw Grossetête is ingediend. Ik zal beginnen met de amendementen die de Commissie niet kan overnemen.

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Wij willen echter benadrukken dat het vergoedingensysteem dat in dit verslag wordt voorgesteld slechts een noodoplossing is die de kern van het probleem niet oplost.

The small step proposed in this report needs to be approved here today
Deze kleine stap, waarover dit verslag gaat, moet hier worden goedgekeurd,

Overall, the development in the Union is heading in the positive direction of a common policy, but what has been proposed in this report is completely counterproductive.
In het algemeen vindt er een positieve ontwikkeling plaats in de richting van een gemeenschappelijk beleid, maar wat in dit verslag wordt voorgesteld werkt absoluut contraproductief.

it will be because of the kind of over-regulation proposed in this report and other things like that.
zullen dit doen vanwege het soort overregulering dat in dit verslag wordt aanbevolen en soortgelijke zaken.

If we go down the road of legalisation and harm reduction, as proposed in this report, then we would see the problem exacerbated a hundredfold across all our cities.
Als we inderdaad de weg van legalisering en inslaan die in dit verslag bepleit wordt, zal dit probleem honderd keer erger worden, in alle onze steden.

strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base CCCTB in English.
verzetten zich krachtig tegen wat er in dit verslag wordt voorgesteld met betrekking tot de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting CCCTB in het Engels.