OVERCOME EVIL - vertaling in Nederlands

• overwint het kwade
• overwin het kwaad
• overwin het kwade

Voorbeelden van het gebruik van Overcome evil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Laat u niet overwinnen door het kwade, maar overwin het kwade door het goede.

His strategy is simple, but it requires tremendous bravery:"Do not be overcome by evil, but overcome evil with good" Romans 12:21.
Zijn strategie is eenvoudig maar vereist enorm veel moed:"Laat u niet overwinnen door het kwade, maar overwin het kwade door het goede" Romeinen 12:21.

Saint Paul's exhortation is directed to each of us:“Do not be overcome by evil, but overcome evil with good” Rom 12:21.
Tot ieder van ons is de aansporing van Paulus gericht:“Laat u niet overwinnen door het kwade, maar overwint het kwade door het goede” Rom. 12, 21.

spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good.
in het verborgene en openlijk. En die door het goede het kwade opheffen.

Good overcomes evil.
Het goede overwint het kwade.

And he overcomes evil with good.
Hij overwint het kwade met het goede.

He overcomes evil with good.
Hij overwint het kwade door het goede.

Bruno Gröning Continuous good overcomes evil.
Bruno Gröning Het aanhoudende goede overwint het kwade.

Good overcomes evil.
Goed overwint kwaad.

But then comes the Messiah who overcomes evil, or the true Buddha who returns with the launch of the new
Maar daarna komt de Messias die het kwade overwint, of de ware Boeddha die terugkeert, met de start van het nieuwe

by the potential of love that overcomes evil with good cf.
door het potentieel van de liefde, die het kwade overwint door het goede vgl.

the will of George Bush that gave hope to the oppressed, shamed the oppressors, and overcame evil with good.
de wil van George Bush… die hoop gaf aan de onderdrukten… de onderdrukkers beschaamd maakte, en het kwaad overwon, met het goede.

they will be able to«savor the taste of the genuine beauty and good which overcomes evil» John Paul II, op. cit.
zullen ze«het intense genoegen smaken van de authentieke schoonheid en het goede dat het kwade overwint» Johannes Paulus II, id.

they will be able to«savor the taste of the genuine beauty and good which overcomes evil» John Paul II, op. cit.
zullen ze«de smaak proeven van de waarachtige schoonheid en van het goede dat het kwade overwint» Johannes Paulus II, id.

Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
Geef het kwaad geen kans, maar overwin het door het goede te doen.

But overcome evil with good. The Bible says,"Be not overcome of evil..
Laat u niet overwinnen door het kwade… maar overwin het kwade door het goede.

Christians participate in this battle to overcome evil.
Christenen nemen deel aan deze strijd om het kwade te overwinnen.

one receives the strength to overcome evil.
ontvangt men de kracht om het boze te overwinnen.

A Christian can overcome evil with good because he sets his mind on things above.
Een christen kan het kwade door het goede overwinnen omdat hij de dingen die boven zijn bedenkt.

Strive to overcome evil with good in her own way, preferring to reward rather than punish.
Doe uw best het kwaad te overwinnen door het goede en handel liever met beloning dan met straf.