OVERWROUGHT - vertaling in Nederlands

• overspannen
• overdadig
• overstuur
• gespannen
• overwerkt
• geagiteerd
• opgewonden
• gestrest

Voorbeelden van het gebruik van Overwrought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's overwrought.
Ze is overspannen.

We're all overwrought.
We zijn allemaal overspannen.

My wife is overwrought.
M'n vrouw is overspannen.

Yes, they were overwrought.
Ja, ze waren overspannen.

I'm overwrought.
Ik ben overspannen.

Sorry, she's just a bit overwrought with university.
Sorry, ze is gewoon een beetje overspannen door de universiteit.

No, no, he was simply overwrought with astonishment.
Nee, nee, hij was simpelweg overspannen van verbazing.

I'm sorry about what happened to your father. Overwrought.
Het spijt me van je vader. Overspannen.

He was overwrought and may have mistaken witchcraft for healing.
Hij was onoplettend en kan per ongeluk hekserij voor genezing hebben aangezien.

She's a little overwrought about your losing your powers.
Ze is een beetje van de wap om het verlies van jouw krachten.

I'm just a little overwrought.
ik ben een beetje van streek.

Majesty, you're overwrought.
U bent van streek.

So, why are you so overwrought?
Waarom ben je zo radeloos?

You can see how overwrought I am.
Je kunt zien hoe overweldigd ik ben.

My wife's tired and emotionally overwrought.
Mijn vrouw is moe, en emotioneel in de war.

And while I found them to be perhaps a little overwrought and derivative they do show, at their core, a writer with potential.
En al vond ik ze misschien ietwat overdadig en derivatief… in de kern geven ze een schrijver met potentie weer.

After which he visited his wife's lawyer… Four days ago he lunched in London with Pellegrin, who describes him as overwrought.
Vier dagen terug lunchte hij in Londen met Pellegrin… die hem omschrijft als 'geagiteerd'.

You are so distressed, so overwrought, that you look at many things mistakenly.”.
Ge zijt beleedigd en zoo opgewonden, dat ge alles niet helder inziet….".

Four days ago, he lunched in London with the Pellegrin, who describes him as overwrought.
Vier dagen terug lunchte hij in Londen met Pellegrin… die hem omschrijft als 'geagiteerd'.

I was occupied with that incredibly overwrought journalism, where producing something was what counted.
Want ik was bezig in die ongelofelijk opgewonden journalistiek, waarbinnen er geproduceerd moest worden.