OWN TAIL - vertaling in Nederlands

• eigen staart

Voorbeelden van het gebruik van Own tail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look at them… chasing their own tails.
Kijk hen nou… zitten hun eigen staart achterna.

it was clearly visible that the Wolves were chasing their own tails.
werd duidelijk zichtbaar dat de Wolven vooral heel hard hun eigen staarten achtervolgden.

My very own tail?
Mijn eigen staart?

A snake eating its own tail.
Een slang die z'n eigen staart eet.

The snake eating its own tail.
De slang die z'n eigen staart opeet.

You're chasing your own tail.
Je rent je eigen staart achterna.

S chasing its own tail.
De ME zit achter z'n staart aan.

The problem bites in its own tail.
Het probleem bijt in zijn eigen staart.

Eating its own tail. The snake.
Die zijn eigen staart opeet. De slang.

The snake that eats its own tail.
De slang die z'n eigen staart opeet.

A dog that bites its own tail.
Een hond die in zijn eigen staart bijt.

A snake eating his own tail.
Een slang die z'n staart opslokt.

A snake that eats its own tail.
Een slang die haar eigen staart opeet.

The snake.- Eating its own tail.
De slang.- Die zijn eigen staart opeet.

Must be chasing its own tail.
De ME zit achter z'n staart aan.

The snake that eats its own tail.
De slang die zijn eigen staart opeet.

Thus does agnosticism eat its own tail.
Zo bijt het agnosticisme zichzelf in de staart.

The snake which devours its own tail.
De slang die zijn eigen staart verslindt.

This is a snake biting its own tail.
Dit is een slang die in zijn eigen staart bijt.

Aren't you chasing your own tail?
Jaagt u uw eigen staart achterna?