PARTIES RECOGNISE - vertaling in Nederlands

• partijen erkennen

Voorbeelden van het gebruik van Parties recognise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Parties recognised that the EU and the GCC countries continued to be the leading donors to the Palestinians
De partijen erkenden dat de EU en de GCC-landen nog steeds de belangrijkste donors van de Palestijnen zijn

The Parties recognised the importance of using the funds available under European Union/Central American Bank for Economic Integration(CABEI)
De partijen erkenden dat het zaak is de in het kader van de programma's van de Europese Unie en de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie(BCIE)

The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many sectors,
De partijen erkennen dat elektronische handel de handelsmogelijkheden in vele sectoren verruimt

5 May 1998- the parties recognised that the scarcity of the resources was not due to the activities of vessels that had been transferred to.
in Buenos Aires op 4 en 5 mei 1998, hebben de partijen erkend dat de toestand van de visbestanden niet het gevolg was van de activiteiten van de in het kader van de visserijovereenkomst naar Argentinië overgebrachte vaartuigen, maar veeleer van de gebrekkige manier waarop de reserves in Argentinië werden beheerd en gecontroleerd.

Each Party recognises that the laws, regulations
Elk van beide partijen erkent dat de oenologische wetgeving,

The Contracting Parties recognise the principle of freedom of transfer of.
De Overeenkomstsluitende Partijen erkennen het beginsel van de vrije overmaking van.

The Parties recognise the concept of regionalisation, which they agree to apply in respect of the diseases listed in Annex III.
De partijen erkennen het regionalisatieconcept en stemmen ermee in het toe te passen voor de in bijlage III vermelde ziekten.

The Parties recognise the benefits of commerce in fair
De partijen erkennen de voordelen van handel in eerlijke

However, the Parties recognise the complementary role of
De partijen erkennen echter dat niet-overheidsactoren

The Parties recognise that it may be appropriate to pursue separate enforcement activities where anti-competitive activities affecting both territories justify the imposition of penalties within both jurisdictions; and.
De partijen erkennen dat het passend kan zijn elk afzonderlijk tot handhavend optreden over te gaan, wanneer concurrentieverstorende activiteiten die op beider grondgebied gevolgen hebben, in beider rechtsgebied oplegging van sancties rechtvaardigen;

citizenship must be seen as a contract between the state and the individual, in which the parties recognise mutual rights and obligations.
mijnheer Friedrich, een burgerschap moet gezien worden als een contract tussen de staat en het individu en is een erkenning van de wederzijdse rechten en plichten van beide partijen.

WHEREAS the Parties recognise that they have specific complementary
Overwegende dat de partijen erkennen dat zij specifieke complementaire

The Parties recognise the importance of monitoring
De partijen erkennen het belang van controle op

The parties recognise that there is a potential for an increased Community contribution,
De partijen erkennen dat er mogelijkheden zijn voor een grotere bijdrage van de Gemeenschap,

On the whole, national experts and interested parties recognise the importance of having a balanced liability instrument governing relationships between companies
Over het geheel genomen erkennen nationale deskundigen en belanghebbende partijen het belang van een evenwichtig kader voor aansprakelijkheid dat de betrekkingen tussen bedrijven en consumenten regelt

The Parties recognise the important role of information
De partijen erkennen de belangrijke rol die de informatie-

The Parties recognise that information and communications technologies(ICT)
De partijen erkennen dat de informatie‑ en communicatietechnologie(ICT)

The Parties recognise that both education and skills development as well as improving the living conditions of the disadvantaged sections of the population,
De partijen erkennen dat de ontwikkeling van onderwijs en vaardigheden en de verbetering van de levensomstandigheden van de kansarme bevolkingsgroepen zullen bijdragen aan het scheppen

The Parties recognise the importance, when preparing
De partijen erkennen dat het belangrijk is om bij de opstelling

under Article 17 of the Convention on the Rights of the Child, the States Parties recognise the important function performed by the mass media and are required to ensure that the child has access to informa.
krachtens artikel 17 van het Verdrag inzake de rechten van het kind de staten die partij zijn, de belangrijke functie van de massamedia erkennen en waarborgen dat het kind toegang heeft tot informatie en.