PARTTIME WORKERS - vertaling in Nederlands

• deeltijdwerkers
• parttimers
• deeltijdwerknemers
• part-timers

Voorbeelden van het gebruik van Parttime workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In respect of employment conditions, parttime workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable fulltime workers solely because they work part time unless different treatment is justified on objective grounds.
Met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden worden deeltijdwerkers niet minder gunstig behandeld dan vergelijkbare voltijdwerkers louter op grond van het feit dat zij in deeltijd werkzaam zijn, tenzij het verschil in behandeling om objectieve redenen gerechtvaardigd is.

Although the Netherlands already has the highest percentage of parttime workers, 50% of all the employees work in companies whose managements believe that the number of parttime workers will increase over the next three years.
Hoewel in Nederland reeds het hoogste percentage parttimers werkzaam is, werkt 50% van alle werknemers in een onderneming waarvan de leiding ervan uitgaat dat het aantal parttimers de komende drie jaar zal stijgen.

position of female workers, since 90% of parttime workers are, as Mrs Van Hemeldonck has just pointed.
want 90% van de deeltijdwerkers- mevrouw van Hemeldonck heeft het net ook al gezegd- zijn immers vrouwen.

some 60 000 parttime workers in the United Kingdom in both the public
dienden ongeveer 60 000 deeltijdwerknemers in het Verenigd Koninkrijk,

quality of work performed by parttime workers are more difficult to monitor than in the case of fulltime workers..
werknemers wezen erop dat de arbeidsresultaten en-kwaliteit bij parttimers moeilijker te controleren zijn dan bij fulltimers.

need to be taken to improve the position of parttime workers.
genomen moeten worden om de positie van de deeltijdwerkers te verbeteren.

the variable number of required workers is adjusted by parttime workers: particularly in the last week of the month a peak period.
waar vrouwen gegevens verwerken, wordt de bezetting geregeld versterkt door part-timers: in de laat ste week van de maand een piekperiode.

Proposals have been put forward that the working week be shortened and that we increase the number of parttime workers but at the end of the day, as other speakers
Er zijn voorstellen ingediend om de werkweek te verkorten en om het aantal parttime werknemers op te voeren, maar, zoals velen in deze Vergadering al hebben gezegd,

In Belgium, certain provisions on parttime work were incorporated into labour legislation by a law passed on 23 June 1981; they are designed to give parttime workers the same rights as full-time workers in proportion to their length of service.
In België werden door een wet van 23 juni 1981 in de arbeidswetgeving een aantal voorschriften opgenomen met betrekking tot de deeltijdarbeid om de deeltijdwerkers naar verhouding van de duur van hun arbeidsprestatie dezelfde rechten te geven als de voltijdwerkers.

expressly authorises the Member States to maintain national thresholds that exclude so many parttime workers from the scope of the directive.
de lidstaten uitdrukkelijk toestaat nationale drempels in stand te houden die een groot aantal werknemers in deeltijd uitsluiten van het toepassingsgebied van deze richtlijn.

I therefore appeal directly to the Commission here today firstly to investigate the proposals of the United Kingdom Government to change the employment protection of parttime workers and maternity rights,
Ik doe daarom een direct beroep op de Commissie, ten eerste om de voorstellen van de Britse regering voor een herziening van de bescherming van de arbeidsplaats van deeltijdwerk nemers en zwangere vrouwen te onderzoeken, omdat ik ze discriminerend vind,

Linder Article 119 a department store com pany may justify the adoption of a pay policy excluding parttime workers, irrespective of their sex,
Ingevolge artikel 119 kan een vennootschap-ex-ploitante van warenhuizen de vaststelling van een salarisbeleid krachtens hetwelk deeltijdwerknemers ongeacht hun geslacht van de bedrijfspensioenrege ling worden uitgesloten, rechtvaardigen met een be roep op

This agreement also stipulates that a parttime worker must receive remuneration which is proportional to that of a fulltime worker for the same work or work of an equivalent value.
Dezelfde overeenkomst bepaalt tevens dat de parttime werknemer voor hetzelfde of voor gelijkwaardig werk een beloning moet ontvangen die evenredig is met die van de full-time werknemer..

When the parttime worker is called on to work beyond the working hours written into his/her con tract,
Wanneer van de deeltijdwerkende wordt verlangd dat hij/zij werkt buiten de werkuren die in zijn/haar contract zijn vastgelegd,

They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal
Dat moet niet alleen voor werknemers op part-timebasis gelden, maar ook voor mensen met een tijdelijk contract,

This proposal pretends to protect parttime workers: it will achieve the opposite,
Dit voorstel doet het voorkomen als of deeltijdwerkers beschermd zullen worden:

In public debate it is often claimed that the productivity of parttime workers is greater than that of fulltime employees.
In algemene discussies wordt vaak beweerd dat de arbeidsproduktiviteit van parttimers hoger is dan die van full timers.

Considerably fewer employee representatives report that the employment of parttime workers represents an obstacle to the introduction of improved working conditions.
Duidelijk minder vaak berichten de personeelsvertegen woordigers dat de inzet van parttimers de invoering van betere arbeidsvoorwaarden in de weg stond.

Other surveys have shown that the idea that parttime workers have less job security is a preconception rather than a demonstrable fact.
De geringe arbeidszekerheid van parttimers is volgens andere onderzoeken eerder een vooroordeel dan een aantoonbaar feit.

Daniele Meulders, a lecturer from the Université libre de Bruxelles, has demonstrated the difficulties parttime workers experience in terms of social benefits.
Professor Daniele Meulders van de vrije universiteit van Brussel heeft laten zien welke moeilijkheden werknemers in deeltijd ondervinden bij het profiteren van sociale voorzieningen.