Voorbeelden van het gebruik van Party concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In respect of Community guarantee-marks, where the party concerned does not satisfy the requirement under Article 91 as to legal status; and.
Met betrekking tot communautaire garantiemerken, waarbij de betrokken partij aan het vereiste van artikel 91 inzake de rechtspositie voldoet; en.This means, among other things, that the party concerned is notified in advance to enable them to estimate the cost.
Dit houdt onder meer in dat de betrokkene op voorhand hiervan in kennis wordt gesteld zodat deze de kost kan inschatten.copies of certificates shall be returned to the party concerned.
de kopie van de verklaring zijn geviseerd worden zij aan de belanghebbende teruggegeven.The commission shall be composed of an equal number of members appointed by each party concerned and a chairman chosen jointly by the members appointed by each party. .
De commissie bestaat uit een gelijk aantal leden dat door elk der betrokken partijen wordt aangewezen en een voorzitter, die gezamenlijk wordt gekozen door de aldus aangewezen leden.The party concerned must be so informed without delay after the execution of the measures.
De betrokken partij moet hiervan na uitvoering van de maatregelen onverwijld in kennis worden gesteld.In Pham, the issue of the consent of the party concerned is also raised.
In de zaak Pham is bovendien de instemming van de betrokkene aan de orde.All sheets of the Community Transit Transfer Note shall be returned to the party concerned.
Alle exemplaren van het overdrachtsformulier- communautair doua nevervoer- worden aan de belanghebbende teruggegeven.The party concerned shall appoint a new member for the remaining term of the office.
De betrokken partij wijst voor de resterende duur van de ambtstermijn een nieuw lid aan.The customs office referred to in paragraph 2 shall set its stamp on the box reserved for this purpose on the original and return it to the party concerned.
Het in lid 2 bedoelde douanekantoor viseert het origineel door invulling van het daartoe bestemde vak van de originele verklaring en geeft deze terug aan de betrokkene.Exemption may be granted following infringement proceedings or, at the request of any party concerned, in the context of a prior examination of a purely adrninistrative nature.
De vrijstelling kan worden verleend na een inbreukprocedure of, op verzoek van elke betrokkene, in het kader van een voorafgaand onderzoek van louter administratieve aard.If no satisfactory solution is found within 30 days, the party concerned may take the appropriate measures.
Indien binnen een termijn van 30 dagen geen bevredigende oplossing is gevonden kan de betrokken partij gepaste maatregelen treffen.In any proceedings with only one party the Office may on request of the party concerned permit derogations from the provisions in this paragraph.
In procedures met slechts één  In September 2005, an arrest warrant was issued by a Belgian examining magistrate against the party concerned.
In september 2005 leverde een Belgische onderzoeksrechter een arrestatiebevel af tegen de betrokkene.Any amendments to national law with respect to the status of the competent authorities shall be notified by the Party concerned to the other Party. .
Eventuele wijzigingen van de nationale wetgeving met betrekking tot de status van bevoegde autoriteiten worden door de betrokken partij aan de andere published without the prior approval of the party concerned.
gepubliceerd zonder de voorafgaande goedkeuring van de betrokken partij.He shall be appointed by the Board of Governors on a proposal from the Party concerned.
Deze inspecteur wordt door de raad van bestuur aangewezen op voordracht van de betrokken partij.The party concerned may request advance fixing of the refund rates in force on the day of lodging of the application.
De belanghebbende kan verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutievoeten die van kracht zijn op de dag waarop de aanvraag is ingediend.accordance with paragraph 1, the competent national authorities shall on request give a receipt to the party concerned.
document waaromtrent twijfel bestaat, overeenkomstig lid 1 terugzenden, geven zij de belanghebbende op diens verzoek een ontvangstbewijs daarvoor af.Responsibility for this destruction process rests with the State Party concerned- in this case the Russian Federation.
De verantwoordelijkheid voor het vernietigingsproces berust bij de betrokken Verdragsstraat, i.c. de Russische Federatie.the Committee of Ambassadors, and any other party concerned.
