PASSED AWAY RECENTLY - vertaling in Nederlands

• is onlangs overleden
• is pas overleden
• is recentelijk overleden

Voorbeelden van het gebruik van Passed away recently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I understand that your mother passed away recently.
Ik begrijp dat je moeder onlangs overleed.

My husband passed away recently. Thank you.
Dank u. Mijn echtgenoot is onlangs overleden.

Thank you. As you know, my husband passed away recently.
Dank u. Mijn echtgenoot is onlangs overleden.

As you know, my husband passed away recently. Thank you.
Dank u. Mijn echtgenoot is onlangs overleden.

Passed away recently.
Ze is… onlangs overleden.

He passed away recently. He was.
Hij is onlangs overleden.

His mother passed away recently and he….
Z'n moeder is onlangs overleden.

Thank you. my husband passed away recently.
Dank u. Mijn echtgenoot is onlangs overleden.

I, um, I understand that your mother passed away recently.
Ik begrijp dat je moeder onlangs overleed.

The truth of the matter is, my lovely wife passed away recently.
Mijn lieftallige vrouw is onlangs overleden.

A number of your old acquaintances passed away recently.
Een aantal oude kennissen van je is recent overleden.

Do you have to deal with this? I was. My wife passed away recently.
Ja, maar mijn vrouw is pas overleden.

His wife passed away recently.
Z'n vrouw is onlangs overleden.

Her mother passed away recently and I don't think under normal circumstances she would have broken in like this.
Haar moeder is onlangs overleden. Ik weet zeker dat ze onder normale omstandigheden nooit had ingebroken.

My father, Gabriel Utterson, he passed away recently and I have been trying to put his affairs in order.
Mijn vader, Gabriel Utterson. Hij is onlangs overleden en ik probeer zijn zaken op orde te brengen.

The truth of the matter is, my lovely wife passed away recently. So… I'm thinking of retiring to the city.
De waarheid is dat mijn vrouw onlangs overleden is, dus… denk ik erover na om in de stad te komen wonen.

We are sorry to announce to all his dedicated followers that Basil passed away recently.
Het spijt ons al zijn toegewijde aanhangers te moeten mededelen dat Basil onlangs is overleden.

First off, I just want to say sorry about your father who passed away recently.
Ten eerste wil ik je even condoleren met je vader, die onlangs overleden is.

Uh, my father passed away recently, and I think he might have had a loan through your bank.
M'n vader is onlangs overleden en er loopt wellicht een lening.

So I'm thinking of retiring to the city. The truth of the matter is, my lovely wife passed away recently.
Mijn lieftallige vrouw is onlangs overleden, dus ik verhuis misschien naar de stad.