IS PAS OVERLEDEN - vertaling in Engels

• just died
• died recently
• passed away
• only died
• is lately deceased

Voorbeelden van het gebruik van Is pas overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jouw grootvader is pas overleden.
Your grandfather has just died.

Je vader is pas overleden en je hebt niks gezegd.
Your dad has just died and you say nothing.

Mijn man is pas overleden.
My husband passed away recently.

Hij is pas overleden.
He passed away recently.

Mijn vader is pas overleden.
My father just passed away.

Mijn vader, mijn adoptievader, is pas overleden.
My father, adopted father, He, uh, he just passed away.

Tony T. Ja, hij is pas overleden.
Tony T. Yeah, he passed away recently.

M'n beste vriend, Esteban, is pas overleden.
My best friend just got killed. Esteban.

Ja ongelukkig, Ruan is pas overleden.
Yeah, unfortunately, Ruan passed away recently.

Nee, de tweede is pas overleden.
No, a second Beatle died just recently.

Mijn vader… is pas overleden.
He died recently. My father.

Mijn man is pas overleden en jij bent ook in aanraking met de dood geweest..
My husband just died, and you just had a brush with death also.

Een oude vriend is pas overleden. En hij heeft me iets nagelaten waar ik me geen raad mee weet.
An old friend passed away leaving me with this eyesore… and I have been scratching my head wondering what to do with it.

O, ze wordt al vijf weken vermist, maar ze is pas vanmorgen overleden.
Oh, she may have been missing five weeks but she only died this morning.

Dominee Philip Webb is pas overleden, en de parochie van St Sawle is 200 pond per jaar waard.
The Reverend Philip Webb is lately deceased, and the parish of St Sawle is worth £200 a year.

Mijn moeder is pas overleden, en mijn vader stierf bij een bootongeluk voordat ik was geboren.
My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born.

Een man met de naam Maurice McRae is pas overleden en vermeld… in zijn testament dat hij wil dat ik de autopsie doe.
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains.

Als ze nu dood zou zijn, maar je kijkt ernaar en zegt, Ze wordt al vijf weken vermist, maar ze is pas vanmorgen overleden.
What if she turns up dead, Oh, she may have been missing five weeks but she only died this morning. but you take one look at her and tell me.

Onze ouders zijn pas overleden.
Our parents just died.

Haar schoolvriendin Meg was pas overleden aan een overdosis.
Her friend Meg from high school recently died of a drug overdose.