PERSISTENT PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hardnekkig probleem
• aanhoudend probleem
• blijvend probleem
• hardnekkige probleem
• persistente probleem

Voorbeelden van het gebruik van Persistent problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ransomware is becoming increasingly common, a persistent problem which according to recent studies is not going anywhere anytime soon.
Ransomware duikt steeds vaker op, een hardnekkig probleem dat volgens de laatste onderzoeken niet op korte termijn zal verdwijnen.

what is it going to do about this persistent problem?
wat gaat zij doen aan dit persistente probleem?

Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team.
Het vinden van dieren in deze grote lege landschappen was een hardnekkig probleem voor het woestijnteam.

Roel Bosker: is there anything we can do about the persistent problem of educational disadvantage?
Roel Bosker: kunnen we iets doen aan het hardnekkige probleem van onderwijsachterstanden?

particularly in rural areas, and the persistent problem of wage arrears,
met name in plattelandsgebieden, en het hardnekkige probleem van achterstallige loonbetalingen,

Finally, the persistent problem of ill treatment in psychiatric hospitals in Romania needs to be addressed immediately.
Tot slot dient het aanhoudende probleem van de slechte behandelingen in psychiatrische ziekenhuizen in Roemenië onmiddellijk aangepakt te worden.

Because of persistent problem with the 64 bits Windows version,
Vanwege aanhoudende problemen met de 64 bits Windows versie, is er geen

The structural unemployment has become a persistent problem threatening ageing ITU people with exclusion.
De structurele werkloosheid is een aanhoudend probleem geworden, dat oudere langdurige werklozen met uitsluiting bedreigt.

I view that as a particularly persistent problem and one that cannot be resolved just like that.
Ik zie dat ook als een heel hardnekkig probleem dat niet zomaar valt op te lossen.

When a serious and persistent problem is detected,
Wanneer een ernstig en blijvend probleem wordt vastgesteld,

But the level of market segmentation along national lines is a persistent problem in the EU, partly due to the lack of mutual acceptance between private organic labelling schemes
De versnippering van de markt op basis van de nationale grenzen is echter een blijvend probleem in de EU, deels door een gebrek aan wederzijdse erkenning van particuliere stelsels voor de etikettering van biologische producten

also in how architects and town planners tackle the persistent problem of urban smog.
ook in de wijze waarop architecten en stadsplanners het persistente probleem van de stadssmog aanpakken.

When a serious and persistent problem is detected, the country in question is asked by
Bij een ernstig en aanhoudend probleem verzoekt de Commissie het betrokken land dringende herstelmaatregelen te treffen,

The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution,
Het tweede permanente probleem dat Anna Rosbach in het verslag onder de aandacht brengt

on 31 December 2002, the exception being the multi-regional“Security” programme where there is a persistent problem and €1.1 million could conceivably be decommitted under the ESF.
waar sprake is van een aanhoudend probleem en mogelijk de vastlegging van een bedrag van circa 1, 1 miljoen € ongedaan wordt gemaakt in het kader van het ESF.

to put into practice the recommendations that this organisation adopted in order to curb the persistent problem of overfishing of bluefin tuna in the Eastern Atlantic
wij gevolg moeten geven aan de door de ICCAT aangenomen aanbevelingen, teneinde het hardnekkige verschijnsel van de overbevissing van blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan

Persistent problems with the Commission's VAT number validation site.
Aanhoudende problemen met de EC BTW-controle site.

The persistent problems with the components have forced me to make this difficult decision.
De aanhoudende problemen met het materiaal dwingen mij tot deze moeilijke beslissing.

Myrte wants more attention to be paid to students with persistent problems.
Myrte wil dat er meer aandacht wordt besteed aan studenten met aanhoudende problemen.

In case of doubt or persistent problems, consult a veterinary surgeon.
In geval van twijfel of aanhoudende problemen raadpleeg een dierenarts.