PERTURBATIONS - vertaling in Nederlands

• verstoringen
• perturbaties
• afwijkingen
• schommelingen

Voorbeelden van het gebruik van Perturbations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even with these perturbations, the shape of the orbit of the Earth looks very much like an ellipse,
Zelfs met deze verstoringen lijkt de vorm van de Aarde nog steeds heel erg op een ellips,

The Hill sphere, which approximates the gravitational sphere of influence of one astronomical body in the face of perturbations from another heavier body around which it orbits, was described by Hill.
De door hem beschreven Hill bol benadert de uitwerking van de zwaartekracht van een hemellichaam ten aanzien van de verstoringen van een ander zwaarder lichaam waar het omheen draait.

But after the discovery of Pluto's moon Charon in 1978 it turned out that Pluto's mass is far too small to be responsible for the perturbations of the gas giants Saturn,
Maar na de ontdekking van Pluto's maan Charon in 1978 bleek dat de massa van Pluto veel te klein was om verantwoordelijk te kunnen zijn voor de verstoringen van de gasreuzen Saturnus,

But once the first series of factories is constructed, they will threaten to eliminate jobs in the countries that export machine tools if the slowdown in economic growth and the perturbations of world trade continue as predicted.
Maar als de eerste reeks fabrieken gebouwd zijn dreigen die arbeidsplaatsen uit te schakelen in de machine uitvoerende landen, indien de vertraging van de economische groei en de verstoring van de wereldhandel zich blijven voortzetten.

epigenetic mechanistic alterations in placental tissue possibly contributing to perturbations in neurocognitive development.
proteomische veranderingen kunnen reflecteren in placentaweefsel en mogelijk kunnen bijdragen aan een verstoring in neurocognitieve ontwikkeling.

Such perturbations in marine and coastal environment include pollution,
Dergelijke verstoringen in het zee- en kustmilieu zijn onder andere vervuiling,

marked psychological perturbations, as many physical births are characterized by a“stormy labor”
duidelijke psychologische stoornissen, zoals ook vele lichamelijke geboorten gekenmerkt worden door een‘zware bevalling'

marked psychological perturbations, as many physical births are characterized by a“stormy labor”
duidelijke psychologische stoornissen, zoals ook vele lichamelijke geboorten gekenmerkt worden door een‘zware bevalling'

also perturbations in communication, navigation,
soms ook storingen in communicatie, navigatie,

that is, indirect protection against electromechanical perturbations.
d.W.Z een indirecte bescherming tegen storingen van elektromechanische oorsprong.

also perturbations in communication, navigation,
soms ook storingen in communicatie, navigatie,

by way of comparing metabolic perturbations caused by the modifications of known genes.
het vergelijken van metabolische storingen die door de wijzigingen van bekende genen worden veroorzaakt.

This project aims at better understanding the impact of external perturbations(humidity, heat,
Dit project beoogt een beter inzicht op de invloeden van externe verstoringen(vocht, temperatuur

because the way tropical forests have responded to past climatic and human perturbation reveals their resilience, or innate adaptive capacity, to current and future perturbations resulting from massive ongoing deforestation,
De manier waarop tropische bossen in het verleden reageerden op klimaatsveranderingen en verstoringen door de mens geeft immers inzicht in hun veerkracht of natuurlijk aanpassingsvermogen aan huidige of toekomstige verstoringen ten gevolge van de voortschrijdende grootschalige ontbossing,

To include all perturbations down to the level that is important for the calculation of the closest approaches of Mars requires an enormous amount of calculations,
Om alle verstoringen mee te kunnen nemen die belangrijk zijn voor de kleinste afstanden van Mars tot de Aarde vergt een enorme hoeveelheid berekeningen,

The research plan aims to enable a complete quantitative description of phenotypes caused by genetic or environmental perturbations and to transfer this knowledge into dynamic
Het onderzoeksplan beoogt om om een complete kwantitatieve beschrijving van fenotypes veroorzaakt door genetische veranderingen of verschillen in omgevingsfactoren mogelijk te maken en vervolgens de opgedane

is this bone loss resulting from an increased release of stress hormones or other perturbations in the systems homeostasis as a consequence of spaceflight per se?
een verminderde steunfunctie van het skelet, of is het verlies aan bot het resultaat van een verhoogde stress-hormoonspiegel of andere veranderingen in de homeostasis als een gevolg van die ruimtevlucht?

Perturbation of the sense of smell, mostly transitory is possible but exceptional.
Een ontregeling van de geur, dikwijls van voorbijgaande aard is mogelijk maar uitzonderlijk.

Then comes a perturbation: milk.
Dan komt er een verandering: melk.

But whereas the first way brings emotional suffering and mental perturbation, the second brings that along with troubles, disappointments, sicknesses,
Maar terwijl de eerste manier gevoelsmatig lijden en mentale verstoringen met zich meebrengt, gaat de tweede daarenboven gepaard met zorgen,