PLEASE MOVE - vertaling in Nederlands

• ga alsjeblieft
• alsjeblieft verplaats
• alsjeblieft opzij
• beweeg alsjeblieft
• schuif alsjeblieft op
• opschuiven

Voorbeelden van het gebruik van Please move in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please move the shelving unit by holding individual shelving panel.
Gelieve te bewegen de opschortende eenheid door individueel opschortend paneel te houden.

Table 57, please move to position 23.
Tafel 27 ga alsjeblieft naar positie 23.

Simon, please move!
Simon, ga alsjeblieft aan de kant.

Okay. Table 57, please move to position 23.
Goed. Tafel 27 ga alsjeblieft naar positie 23.

Attention, citizens of Wayward Pines. Please move inside. Lock the door.
Attentie burgers van Wayward Pines, alstublieft ga naar binnen, sluit de deuren.

Can we please move on from this?
Kunnen we hier alsjeblieft mee ophouden?

So please move your car before I have to cite you.
Dus verplaats alstublieft uw wagen, voordat ik u bekeur.

Can you please move?
Kun je alsjeblieft opzij gaan?

Please move out of my house.
Vertrek alsjeblieft uit mijn huis.

Please move in.
Verhuis alsjeblieft.

Teal'c,… please move.
Teal'c, ga alsjeblieft opzij.

Mom, please move.
Mam, ga alsjeblieft aan de kant.

Please move quickly but safely inside.
Ga alstublieft vlug maar veilig naar binnen.

Ladies and gentlemen, please move toward the rear exit door.
Dames en heren, ga alstublieft naar de achteruitgang… en raak niet in paniek.

Please move to the rear.
Loopt u naar achteren.

Okay, please move toward the buses in an orderly fashion.
Oké, ga alstublieft heel rustig richting de bussen.

Could you please move?
Kun je alsjeblieft opzij gaan?

Would you please move?
Wil je alsjeblieft weggaan?

Please! Please move inside.
Alstublieft! Ga alsjeblieft naar binnen.

Please move away from the buildings to an open area.
Ga alstublieft weg bij gebouwen en ga naar een open gebied.