POINTED OUT THAT IT - vertaling in Nederlands

• wees erop dat het
• opgemerkt dat het
• erop gewezen dat het
• wijst erop dat het
• aangegeven dat het
• op gewezen dat het

Voorbeelden van het gebruik van Pointed out that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has also pointed out that it is important to complement formal in fringement proceedings with alternative means of achieving rapid results when monitor ing the applica tion of Community law.51 This may be a more effective and proportionate method than in fringement proceedings.
De Commissie heeft ook aangegeven dat het belangrijk is formele inbreukprocedures aan te vullen met alternatieve middelen om snel resultaat te bereiken bij het toezicht op de toepassing van Gemeenschapsrecht.51 Dit is wellicht een meer doeltreffende en evenredige methode dan inbreukprocedures.

The Ombudsman pointed out that it is good administrative practice to respond to complaints within a reasonable period of time and in any case within the deadline, if any, laid down by the institution concerned.
De Ombudsman wees erop dat het een goede administratieve prakt'k is klachten binnen eenredel'ke term'n af te handelen en in ieder geval binnen een eventuele, door de betrokken instelling vastgestelde term'n.

The Dutch delegation pointed out that it would be advisable,
De Nederlandse delegatie wees erop dat het, met het oog op de toekomstige financiële vooruitzichten,

It pointed out that it had adopted a strategic communication plan in which many of the points tallied with the measures proposed in the communication,
Het wijst erop dat het beschikt over een strategisch com municatieplan dat op veel punten overeenkomt met de in de mededeling vermelde richtsnoeren,

Commission to take due account of its views in the final stages of the negotiations and pointed out that it would have to approve the resulting agree ment.
de Commissie in de slotfase van de onder handelingen over de overeenkomst naar behoren met zijn standpunt rekening te houden en wijst erop dat het de overeenkomst zal dienen goed te keuren.

In relation to development policy, we have repeatedly pointed out that it makes no sense at all to maintain two complete systems running in parallel- one for the European Development Fund
In het kader van het ontwikkelingsbeleid hebben wij er herhaaldelijk op gewezen dat het volstrekt onzinnig is dat er twee volledig parallelle systemen bestaan- een voor het Europees Ontwikkelingsfonds

It is also pointed out that it is better to make sure that the users can use the application easily without any obstacle,
Er wordt ook op gewezen dat het beter is om ervoor te zorgen dat de gebruikers de applicatie gemakkelijk kunt gebruiken zonder enige hindernis,

For example, the Deutsche Bundesbank pointed out that it covers all resident issuers engaged in economic activities in Germany,
Bijvoorbeeld, de Deutsche Bundesbank wees erop dat zij alle ingezeten emittenten opgeeft die economische activiteiten in Duitsland ontplooien,

and it also pointed out that it was no longer possible to submit new documents.
er tevens op gewezen dat het indienen van nieuwe stukken niet meer mogelijk was.

The Commission pointed out that it had had many contacts with the authoritiesinvolved,
De Commissie wees erop dat zij menig contact met de betrokken autoriteiten hadgehad,

The Federated Union of Employers in its discussion with officials of the Commission to date has pointed out that it does not agree with the approach being taken by the Commission particularly with reference to the Draft Fifth Directive.
De Federated Union of Employers heeft er in zijn discussie met functionarissen van de Commissie op gewezen, dat hij het niet eens is met de benadering van de Commissie in het bijzonder met betrekking tot het Ontwerp Vijfde Directief.

The Chairman pointed out that it did not seem appropriate to intervene in the rules governing the internal organisation of political parties,
De voorzitter merkte op dat het niet gepast lijkt zich te mengen in de regels betreffende de interne organisatie van politieke partijen, en dat deze kwestie

It must be pointed out that it would not be used by them in a first attack,
Er dient op te worden gewezen dat het niet door hen zelf als een eerste aanval zou worden ingezet,

In this connection, it must be pointed out that it is not necessary in order to find such a
In dit verband moet worden benadrukt dat de vaststelling van een dergelijk recht niet veronderstelt

In terms of competition in the US, Pearson pointed out that it's important for the four major carriers to be pushing different forms of 5G technology,
In termen van concurrentie in de VS, Pearson gewezen dat het belangrijk is voor de vier grote providers te duwen verschillende vormen van 5G-technologie, spectrum, netwerken,

Also, pointed out that it is necessary to pay due attention to the organization of travel of persons with disabilities,
Ook, wees erop dat het noodzakelijk is om de nodige aandacht te besteden aan de organisatie van reizen van personen met een handicap,

it must be pointed out that it is an assessment of a factual nature not subject to review by the Court. 61.
dient te worden opgemerkt dat het een beoordeling van de feiten betreft die niet vatbaar is voor toetsing door het Hof. 61.

The Committee has previously highlighted the importance of a banking union, and pointed out that it is impossible to maintain an area with a single currency and 17 financial
Eerder heeft het Comité al het belang van de bankenunie in het licht gesteld en aangegeven dat het onmogelijk is om gedurende langere tijd een zone in stand te houden met één munt,

has also pointed out that it is principally up to the Cypriots to settle their differences at the UN.
heeft er ook op gewezen dat het vooral de taak van de Cyprioten zelf is om hun problemen in VN-verband op te lossen.

stated its condemnation of all terrorist attacks, and at the same time pointed out that it is the task of the National Palestinian Authority,
opnieuw kenbaar gemaakt alle terroristische aanvallen te veroordelen en tegelijkertijd benadrukt dat het de taak van de Palestijnse Autoriteit is,