POLEMICS - vertaling in Nederlands

• polemieken
• polemiek

Voorbeelden van het gebruik van Polemics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We wanted to show you that national polemics is one thing,
Wij wilden u aantonen dat de nationale polemiek iets heel anders is

in a mutilated form, omitting all polemics against the liquidators;
waarbij alle polemieken tegen de liquidatoren werd weggelaten.

Loog discussed his polemics with Von Klinckowstroem which was published in Psychische Studien.
ging Loog in op de polemiek tussen hem en Von Klinckowstroem die in Psychische Studien was gepubliceerd.

articles for literary magazines, and political polemics.
artikels voor literaire tijdschriften en politieke polemieken.

And after your pale white polemics on behalf of racial insensitivity… you have a lot of nerve calling me an anti-Semite.
Heb je een hoop lef om mij een antisemiet te noemen. Na je roomblanke polemiek ten faveure van de raciale gevoelloosheid.

omitting all polemics against the liquidators; sometimes.
waarbij alle polemieken tegen de liquidatoren werd weggelaten.

much too historical to give way to party political polemics.
ze veel te belangrijk zijn en veel te historisch om te wijken voor partijpolitieke polemieken.

This was followed by an equally hysterical polemics against everyone who didn't want to embrace the“Christian message”.
Dit werd gevolgd door even hysterische polemieken tegen al diegenen die de„christelijke boodschap" niet wilden aannemen.

He is wanted by the English authorities, for drafting polemics against the Anglican Church.
Hij wordt gezocht vanwege het opstellen van clandestiene polemieken tegen onder andere de Anglicaanse Kerk.

What is urgent is not so much political polemics, but the removal of the waste which creates hazardous conditions for local residents.
We hebben nu weinig aan politieke polemiek, het is veel urgenter om afval op te ruimen dat een gevaar betekent voor de bewoners.

This goes far beyond political polemics and even the legal advisors do not have a clear solution for it.
Dit gaat veel verder dan politiek gesteggel en zelfs de juridische adviseurs hebben er geen duidelijke oplossing voor.

Mrs Roth's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and I think it is a pity.
Het verslag van mevrouw Roth is van uitstekende kwaliteit maar helaas is het niet ontsnapt aan de polemieken.

The Sons of Phineas's website contains the usual right-wing fundamentalist Christian polemics.
De website van de Zonen van Phineas's bevat het normale rechter vleugel… fundamentalistische Christelijke gezwets.

decommissioning scenarios to qualified moratoriums- without false time pressures, polemics or ideologies.
scenario's voor het stopzetten als gekwalificeerde moratoria- zonder onnodige tijdsdruk, zonder polemiek, zonder ideologie.

Central Asians, and polemics too.
maar ook naar polemiek.

You will know that it is neither a love for polemics, nor a hidden glee.
Jij zult weten dat het geen voorliefde voor pennenstrijd nog een verborgen leedvermaak is.

also comments and polemics against the adversaries.
ook kritieken op en polemieken tegen de tegenstanders.

But he does not choose to quote from Lenin's numerous polemics against the Mensheviks, who tried to tie the Russian proletariat to the"progressive","liberal" bourgeoisie.
Maar hij kiest geen citaten uit Lenins talloze polemieken tegen de mensjewieken, die probeerden de Russische arbeidersklasse te binden aan de'progressieve','liberale' burgerij.

After having lived through the Santer crisis, the Eurostat polemics and the Buttiglione psychodrama,
Neemt u, na de crisis met Santer, en na de polemieken om Eurostat en het psychodrama Buttiglione,

For that reason, today's debate cannot be a platform for polemics, but an opportunity for dialogue with the Commissioner to promote such a relationship between Europe
Daarom mag het debat vandaag geen platform zijn voor polemiek, maar een gelegenheid voor dialoog met de commissaris om dergelijke betrekkingen tussen Europa