PREPARING PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• voorbereiding van voorstellen
• het voorbereiden van voorstellen
• het opstellen van voorstellen
• de opstelling van voorstellen
• de voor bereiding van voorstellen
• bezig voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Preparing proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

developing the common migration policy notably with respect to the presentation of Community legislation which is necessary, preparing proposals for the European guidelines
bij het ondersteunen en ontwikkelen van het gemeenschappelijke migratiebeleid; zij zal met name de nodige communautaire wetgeving indienen en voorstellen voorbereiden voor Europese richtsnoeren

in particular with respect to the presentation of necessary Community legislation, preparing proposals for the European guidelines
zij zal met name de nodige communautaire wetgeving indienen, en voorstellen voorbereiden voor Europese richtsnoeren

Community institutions with a view to assessing the need for, and preparing proposals for setting up, a Community interinstitutional information system OJ L 368 28.12.82 p.40.
de coördinatie van de werkzaamheden van de Lid-Staten en de instellingen van de Gemeenschap ter beoordeling van de noodzaak van en ter voorbereiding van voorstellen voor een communautair interinstitutioneel informatiesysteemp PB L 368 28.12.82 blz.40.

which should be taken on board by the Commission when preparing proposals for determining the qualifying criteria for Objective 1 status past 1999?
met name de werkloosheidscijfers, die de Commissie moet stellen bij het voorbereiden van voorstellen om de criteria te bepalen die na 1999 zullen gelden voor het verkrijgen van de status van Doelstelling 1-gebied?

The Commission shall consult the Commirtee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products,
De Commissie raadpleegt het Comité bij de voor bereiding van voorstellen voor richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten en meer in het bijzonder bij de behandeling van de voorstellen met

The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products,.
De Commissie raadpleegt het Comité bij de voor bereiding van voorstellen voor richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten en meer in het bijzonder bij de behandeling van de voorstellen met

To a well prepared proposal and a saved project.
Op een goed voorbereid voorstel en een gered project.

Applicants also plead for longer periods in which to form consortia and prepare proposals.
Aanvragers pleiten ook voor langere termijnen om consortia te vormen en voorstellen op te stellen.

1989 Geremek was the leader of the Commission for Political Reforms of the Civic Committee, which prepared proposals for peaceful democratic transformation in Poland.
1989 was Gemerek de leider van de commissie voor politieke hervormingen of the Civic Comité, welke voorstellen voorbereidde voor een vreedzame democratische hervorming van Polen.

Example The"Prepare proposal" task is assigned to Sean,
Voorbeeld De taak'Voorstel voorbereiden' is toegewezen aan Johan,

The European Commission has drafted and prepared proposals, the rapporteur has added her own and here we have a report,
De Europese Commissie heeft voorstellen voorbereid en opgesteld, de rapporteur heeft haar eigen voorstel er aan toegevoegd

1989 Geremek was the leader of the Commission for Political Reforms of the Civic Committee, which prepared proposals for peaceful democratic transformation in Poland.
1989 was Gemerek de leider van de commissie voor politieke hervormingen of the Civic Comité, welke voorstellen voorbereidde voor een vreedzame democratische hervorming van Polen.

democratic way of preparing proposals.
democratische manier om voorstellen voor te bereiden.

A survey of participants suggests a cost of around22 million euro for preparing proposals and reporting on projects.
Ondervraging van deelnemers wijst opongeveer22 miljoen euro aan kosten voor de voorbereiding van voorstellen en de rapportageover projecten.

The Commission is not preparing proposals for other forms of Community assistance, such as those mentioned in the question.
De Commissie bereidt geen voorstellen voor inzake andere vormen van communautaire steun, zoals deze vermeld in de vraag.

The Commission has also begun preparing proposals for the creation of an independent structure for both external
Voorts heeft de Commissie een begin gemaakt met de voorbereiding van een voorstel om een onafhankelijke onderzoeksstructuur voor interne

The Commission is currently analysing the responses it received to its 2005 Green Paper and is preparing proposals on a better and fairer work-life balance.
De Commissie analyseert momenteel de reacties die zij ontving op haar groenboek uit 2005 en bereidt voorstellen voor inzake een beter en eerlijker evenwicht tussen werk en privéleven.

The Commission will, nevertheless, continue its technical work preparing proposals for codification during the nine-month period with a view to publication after enlargement.
Niettemin zal de Commissie gedurende deze negen maanden haar technische werkzaamheden voortzetten en voorstellen voor codificatie opstellen die na de uitbreiding kunnen worden gepubliceerd.

Vice-President Frattini is now preparing proposals- to be discussed in the Commission very soon- for a communication that we hope to present in March 2006.
Vice-voorzitter Frattini bereidt momenteel voorstellen voor- die zeer binnenkort in de Commissie zullen worden besproken- voor een mededeling die we in maart van 2006 hopen te presenteren.

The Court's work suggests that total costs of preparing proposals, reporting on projects and of administration were equivalent to the total funds transferred to projects over the period 2003-2006.
Het werk van de Rekenkamer wijst erop dat de totale kosten voor de voorbereiding van voorstellen, de rapportageover projecten en het beheer gelijk waren aan detotale over de periode 2003-2006 voor projecten uitgekeerde middelen.