WHEN PREPARING - vertaling in Nederlands

• bij het opstellen
• bij het bereiden
• bij het voorbereiden
• opstelling
• bij het maken
• bij het gereedmaken
• als voorbereiding
• bij de voor bereiding
• wanneer hij zich gereedmaakte

Voorbeelden van het gebruik van When preparing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This fine mesh bar strainer is a useful aid when preparing cocktails.
Deze fijnmazige zeef is een handig hulpje tijdens het bereiden van cocktails.

First of all, you need perfect cleanliness when preparing infant formula.
Allereerst moet je een perfecte reinheid hebben bij het bereiden van zuigelingenvoeding.

When preparing the treatment plan, we consider your needs,
Bij het opstellen van het behandelplan kijken we samen naar jouw wensen,

When preparing gourmet meals, attention is paid especially to the quality of the ingredients.
Bij het bereiden van gastronomische maaltijden wordt vooral gelet op de kwaliteit van de ingrediënten.

When preparing the project plan, we will answer the following questions.
Bij het opstellen van het projectplan, geven we onder andere antwoord op de volgende vragen.

When preparing a diet, we must take into account a number of factors.
Bij het bereiden van een dieet, moeten we rekening houden met een aantal factoren.

When preparing the cases, these dependencies make it a lot more complex and therefore time-consuming.
Bij het voorbereiden van testdata maken deze afhankelijkheden het een stuk ingewikkelder en daarom tijdrovender.

When preparing the framework for the next financial period, it will be important to engage in
Bij het opstellen van het kader voor de komende financiële periode zal het belangrijk worden om vertegenwoordigers van de regio's

Find the sweet flavors of old-fashioned desserts when preparing a rum baba for party menus.
Zoek de zoete smaken van ouderwetse desserts bij het bereiden van een rum-baba voor feestmenu's.

Member States will take these broad policy orientations into account when preparing their stability and convergence programmes
De lidstaten zullen met deze ruime beleidsoriëntaties rekening houden bij de opstelling van hun stabiliteits- en convergentieprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's

The Commission will study these proposals carefully when preparing the revision of the ISD.
De Commissie zal deze voorstellen zorgvuldig bestuderen bij het voorbereiden van de herziening van de RBD.

the Commission, when preparing such important pieces of legislation like this one, wants to engage the European public in as wide a discussion as possible.
wil de Commissie bij het opstellen van dergelijke belangrijke wetgevingsstukken het Europese publiek betrekken bij een zo breed mogelijke discussie.

Member States will thus be able to factor in these contributions when preparing their budgets for the following year.
Zo kunnen de lidstaten bij de opstelling van hun begroting voor het volgende jaar met deze bijdragen rekening houden.

There is some intention when preparing images, with different levels of reading-said yesterday the photographer.
Er is enige intentie bij het voorbereiden van afbeeldingen, met verschillende niveaus van het lezen-zei gisteren de fotograaf.

When preparing draft proposals, due account of Annex D to the Stockholm Convention should be taken.
Bij het opstellen van de ontwerp-voorstellen moet naar behoren rekening worden gehouden met bijlage D van het Verdrag van Stockholm.

WebCalculate Save time when preparing tenders and offer your customers the opportunity to calculate quotes themselves.
WebCalculate Bespaar tijd bij het maken van offertes en bied uw klanten de mogelijkheid zelf hun offerte te berekenen.

When preparing food: use bamboo salt like ordinary salt,
Bij het bereiden van eten: gebruik bamboezout zoals gewoon zout,

Tighten budgetary conditions when executing the budget in 2001 and when preparing the budget for 2002
De budgettaire voorwaarden verscherpen bij de uitvoering van de begroting 2001 en de opstelling van de begroting 2002 om de inflatoire druk te kunnen opvangen

When preparing and applying their authorisation systems Member States shall ensure, in compliance with the Community legislation in force.
Bij het voorbereiden en toepassen van hun vergunningenstelsels zien de lidstaten met inachtneming van de geldende communautaire regelgeving erop toe.

When preparing sauces, it is important that the heat is well-controlled
Bij het maken van sauzen is het belangrijk dat de warmte goed onder controle blijft