PROBABLY ALWAYS - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk altijd
• vast altijd
• wel altijd

Voorbeelden van het gebruik van Probably always in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I don't hate you. I hate what you did, and I probably always will.
Ik haat wat je deed en dat zal waarschijnlijk altijd zo blijven, maar ik haat jou niet.

then you probably always demand for more.
dan vraag je waarschijnlijk altijd om meer.

My fashion wishlist is(and will probably always be) longer than my beauty wishlist.
Mijn fashion wishlist is langer dan mijn beauty wishlist(en zal dat waarschijnlijk altijd zijn).

will probably always be a whore.
zal waarschijnlijk altijd een hoer zijn.

So the need of fine pines will probably always continue was stort. Johan Persson.
Dus de noodzaak van fijne dennen zal waarschijnlijk altijd doorspelen stort. Johan Persson.

I mean, I'm discovering parts of myself that were probably always there, but I was always too afraid to do anything about them.
Ik ontdek delen van mezelf die… er waarschijnlijk altijd al waren, maar ik was altijd te bang om er iets mee te doen.

Competition is probably always the right answer,
Concurrentie is eigenlijk altijd het juiste antwoord,

Financially it will probably always be sad in our small country,
Financieel gezien zal het altijd wel treurig gesteld blijven in ons eigen kikkerlandje,

a country that has probably always been heavily militarised,
een land dat wellicht altijd sterk gemilitariseerd is geweest

And, probably, always for the buyer or the tenant very personal.
En, misschien, altijd voor koper of huurder zeer persoonlijk.

I probably always have been.
Waarschijnlijk ben ik dat altijd al geweest.

She probably always will be you know.
Waarschijnlijk blijft ze dat altijd.

We have probably always been together.
We zijn nooit uit elkaar geweest.

You were probably always really good at fixing things.
Jij was waarschijnlijk al goed in het repareren van dingen.

You're probably always running at the same speed.
Waarschijnlijk loop je steeds op ongeveer hetzelfde tempo.

Space is a harsh frontier, and probably always will be.
De ruimte is een zeer harde omgeving en zal dat waarschijnlijk altijd blijven.

And you will probably always think you're being stared at.
En waarschijnlijk zul je altijd denken dat je aangestaard wordt.

He's won all year long and he probably always will.
Buiten het veld heeft hij al gewonnen en dat zal hij ook vast blijven doen.

That little voice will probably always be somewhere in the back of my head….
Die kleine stem zal waarschijnlijk altijd ergens in mijn achterhoofd blijven….

He had probably always thought that the world was a place full of dignity.
Waarschijnlijk had hij altijd een fatsoenlijke wereld voor ogen.