PROBABLY BEST - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk het beste
• waarschijnlijk het best
• vast beter
• misschien beter
• wellicht beter
• wellicht het best
• zal 't beste
• maar beter
• het is beter
• zou best

Voorbeelden van het gebruik van Probably best in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Probably best not to.
Het is beter van niet.

It's probably best that he doesn't.
Het is vast beter dat hij dat niet weet.

Probably best you don't know.
Waarschijnlijk het beste dat je het niet weet.

The performance given by the Magic Fountain is probably best described as water acrobatics.
De voorstelling van de Magische Fontein is waarschijnlijk het best te omschrijven als wateracrobatiek.

No, it's probably best if we.
Neen, maar het zou best zijn als we.

It's probably best if you go, Sister.
Het is misschien beter als u gaat, zuster.

Probably best to approach as American intelligence.
Waarschijnlijk het beste om voor te doen USA inlichtingen.

You needn't worry about Brian.- Probably best.
Dat is vast beter. Maak je niet druk om Brian.

Probably best I do the driving.
Het is beter dat ik rijd.

Probably best we don't.
Waarschijnlijk het beste niet.

Yeah, well, it's probably best she doesn't know.
Ja, het is misschien beter dat ze het niet weet.

But it's probably best that we didn't.
Het is vast beter van niet.

Well it's probably best for everyone, all right.
Nou, het is waarschijnlijk het beste voor iedereen, oké.

Probably best you ain't know.
Dat weet je misschien beter niet.

It's probably best.
Het is vast beter.

It's probably best I go alone.
Het is waarschijnlijk het beste dat ik alleen ga.

It's probably best if you leave tonight.
Vanavond is misschien beter.

You needn't worry about Brian.- Probably best.
Maak je niet druk om Brian.- Dat is vast beter.

It's probably best for them.
Dat is waarschijnlijk het beste voor hen.

It's probably best I'm not. No.
Het is waarschijnlijk het beste dat ik daar niet ben.