PROGRESS BEING MADE - vertaling in Nederlands

• vooruitgang
• voortgang
• vooruitgang wordt geboekt
• vorderingen die worden gemaakt
• de vorderingen

Voorbeelden van het gebruik van Progress being made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, there is always some progress being made by our allies, and it is a case of being slow but sure.
Er wordt echter altijd voortgang geboekt door onze bondgenoten maar het is een kwestie van langzaam maar zeker.

These legal successes bolster the progress being made with the new hard currencies
Deze juridische successen ondersteunen de voortgang die gemaakt is betreffende de nieuwe harde munteenheid

we would have been gratified to see some progress being made on the issues already on this agenda.
met de oude vraagstukken, en zouden ook tevreden zijn met vooruitgang bij deze oude vraagstukken.

Sweden to the European Union has meant progress being made within the Council in the area of ro-ro ferries.
Zweden tot de Europese Unie ertoe heeft geleid dat er in de Raad vooruitgang is geboekt wat ro-ro-veerboten betreft.

We are in favour of the development of States and we recognise the progress being made.
Wij vinden het een goede zaak dat de staten zich ontwikkelen en wij erkennen de gemaakte vorderingen.

You have all noted that a large number of European have been adopted, an action that has resulted in obvious progress being made in economic and political terms.
U heeft allen opgemerkt dat talrijke elementen van het Europese zijn overgenomen, en dat die zich hebben vertaald in duidelijk zichtbare economische en politieke vorderingen.

However, the clear message being given by the authorities in Serbia is that there is an ongoing desire on their part to see progress being made.
De boodschap die echter duidelijk wordt afgegeven door de Servische autoriteiten is die van een voortdurende wil van hun kant om voortgang te boeken.

We just take on board the development… the progress being made….
We vragen alleen om de ontwikkeling aan boord te nemen… de progressie die er gemaakt is….

Basically the light forces are working on cutting the tentacules of that entity from its head and there is some progress being made.
In basis zijn de Lichtkrachten aan het werk om de tentakels van deze entiteit los te snijden van zijn hoofd en er is wat vooruitgang gemaakt.

For a time there will be continuous broadcasts to update you on progress being made.
Er komen een tijd lang doorlopend uitzendingen om jullie actueel op de hoogte te houden over gemaakte vorderingen.

With our ability to know exactly what is taking place we can pre-empt any attempts to prevent progress being made.
Met ons vermogen om precies te weten wat er gebeurt, kunnen wij alle pogingen om vooruitgang te verhinderen, ontkrachten.

Given the progress being made on convergence, the Commission is convinced- as I said a moment ago- that a significant number of countries will be ready to participate in EMU from the outset.
Gezien de vooruitgang op het vlak van convergentie- waar ik zojuist over sprak- is de Commissie ervan overtuigd dat een groot aantal landen gereed zal zijn om vanaf het begin aan de Economische en Monetaire Unie deel te nemen.

In addition to the completion of the internal market, the progress being made in technology, and the globalization of markets, there are two new factors which competition policy must take into account.
De voltooiing van de interne markt, de technologische vooruitgang en de mondialisering van de markten zijn gepaard gegaan met twee belangrijke ontwikkelingen waarmee in het mededingingsbeleid rekening moet worden gehouden.

Next week I will have the opportunity to discuss the matter with you in more detail when I speak in Brussels to the Committee on Constitutional Affairs on the progress being made in preparations for the IGC.
Volgende week heb ik de gelegenheid u nadere details te geven wanneer ik in Brussel ben waar de Commissie constitutionele zaken mij zal horen over de voortgang van de voorbereiding van de IGC.

All the efforts and progress being made in the convergence process ahead of monetary union are already helping to cushion the consequences of the currency fluctuations
Alle inspanningen en vooruitgang bij het proces van convergentie met het oog op de Monetaire Unie dragen reeds nu bij tot het dempen van de gevolgen van wisselkoersfluctuaties

contributions made by Member States, has resulted in substantial progress being made since the Cardiff European Council.
het verslag betreffende de eigen middelen en bijdragen van de lidstaten hebben geresulteerd in belangrijke vooruitgang sedert de Europese Raad van Cardiff.

of rapid development in defence and military integration without simultaneous progress being made in foreign policy.
er niet tegelijkertijd op het vlak van het buitenlands beleid ook vooruitgang wordt geboekt.

The Commission's services intend to raise the question of the progress being made on these two projects at the forthcoming meetings of the monitoring committees for the programmes in question which are scheduled to take place in March 1991.
De vertegenwoordigers van de Commissie denken de kwestie van de vorderingen van deze beide projecten aan de orde te stellen tijdens de in maart 1991 geplande bijeenkomsten van de comités voor toezicht op de uitvoering van de betrokken programma's.

WELCOMES the encouraging early progress being made in developing a wider European Common Aviation Area by 2010 incorporating EU neighbouring countries and in particular.
IS VERHEUGD OVER de bemoedigende en snelle vooruitgang die wordt geboekt met de ontwikkeling van een bredere Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte(streefdatum: 2010) waarin de buurlanden van de EU worden opgenomen, met name.

if we see progress being made, then we will also take some first steps.
we zien dat er vorderingen worden gemaakt, dan zullen wij ook een aantal stappen moeten ondernemen.