PROGRESS IN THE FIELD - vertaling in Nederlands

• vooruitgang op het gebied
• vorderingen op het gebied
• vooruitgang op het vlak
• vooruitgang op het terrein

Voorbeelden van het gebruik van Progress in the field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Title Two- Provisions for the encouragement of progress in the field of nuclear energy.
Tweede titel- Bepalingen ter bevordering van de voor uitgang op het gebied van de kernenergie.

Technical and scientific progress in the field of tobacco products calls for regular re‑evaluation of the provisions
De technische en wetenschappelijke vooruitgang in de sector tabaksproducten vereist dat de bepalingen van deze richtlijn en de toepassing ervan

Foster further progress in the field of the fight against corruption and implement related legislation.
Begeleiden van verdere vooruitgang op het gebied van de corruptiebestrijding en implementeren van de betreffende wetgeving.

Until now, there has not been any significant progress in the field of goods and passenger transport.
Tot op heden is er niet echt vooruitgang geboekt op het gebied van het goederen- en personenvervoer.

In addition, France is making great progress in the field of emission-free public transport,
Daarnaast maakt Frankrijk grote stappen op het gebied van emissievrij openbaar vervoer,

It is very essential for the progress in the field that people are connected to each other.
Het is heel essentieel voor de vooruitgang in het veld dat men wel met elkaar verbonden is.

It should also be stated that this agreement with Angola represents gradual progress in the field of fisheries agreements with third countries.
Ik ben van mening dat ook moet worden beklemtoond dat deze overeenkomst met Angola een geleidelijke ontwikkeling op het vlak van de visserijovereenkomsten met derde landen weerspiegelt.

If that had not been the case, what in fact could they have put on paper except for some progress in the field of internal affairs and justice?
Wat hadden zij in het tegenovergestelde geval op papier kunnen zetten, behalve enkele vorderingen op het vlak van binnenlandse zaken en justitie?

We had great expectations for this communication because we all knew that the Member States had made almost no progress in the field since the Lisbon Council.
We hebben reikhalzend naar deze mededeling uitgekeken, aangezien we allemaal begrepen hebben dat de lidstaten sinds de Raad van Lissabon niet veel voortgang hebben geboekt op dit gebied.

at the same time aiding progress in the field.
ik tegelijkertijd kan meehelpen aan de vooruitgang in het onderzoeksdomein.

It considered that priority should be given to consolidating relations with those countries that had made clear progress in the field of.
Het Parlement is van mening dat wat de Euro-Aziatische betrekkingen betreft de consolidering van de banden met landen die aan zienlijke vooruitgang op het gebied van de democratie en de mensenrechten hebben geboekt.

Our appreciation is increased by the progress in the field of Justice and Home Affairs,
Onze waardering wordt nog versterkt door de vooruitgang op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken,

Electronic commerce constitutes real progress in the field of commercial exchanges and may prove to be a particularly ben eficial tool for small
De elektronische handel betekent een belangrijke vooruitgang op het gebied van de handelsuitwisselingen en kan een bijzon der nuttig hulpmiddel blijken voor ondernemingen uit het Midden en kleinbedrijf(MKB)

the ultimately winning supplier is asked to also join FIRA, so that their progress in the field of sustainable business operations can be monitored throughout the contract period.
wordt de uiteindelijk winnende leverancier gevraagd om zich ook aan te sluiten bij FIRA, zodat gedurende de gehele contractperiode hun vorderingen op het gebied van duurzame bedrijfsvoering gemonitord kunnen worden.

One of the initiatives taken by the General Affairs Council was to ask all other Council formations to report, by the end of 2002, on progress in the field of sustainable development.
Eén van de initiatieven van de Raad Algemene Zaken was het verzoek aan alle andere Raadsformaties om eind 2002 verslag uit te brengen over de vooruitgang op het gebied van duurzame ontwikkeling.

expects substantive progress in the field of avoidance and resolution of tax disputes.
verwacht grote vooruitgang op het gebied van voorkoming en beslechting van fiscale geschillen.

the five reference levels in giving directions and measuring progress in the field of education and training towards the Lisbon goals;
de vijf referentieniveaus een centrale rol spelen bij het sturen en het meten van de vooruitgang op het gebied van onderwijs en opleiding in de richting van de doelstellingen van Lissabon;

In particular, the Commission's assessment of progress in the field of the judiciary and fundamental rights in March will be very important as regards the possible closing of Chapter 23 later in the semester.
Met name de beoordeling van de voortgang op het gebied van justitie en de grondrechten in maart door de Commissie zal van groot belang zijn wat betreft de mogelijke afsluiting van hoofdstuk 23 in de loop van het semester.

The list of harmonised Community codes requires further specification in view of scientific and technical progress in the field and additional practical experience gained with relevant adaptations.
De lijst van geharmoniseerde codes van de Gemeenschap moet nader worden gespecificeerd, gelet op de wetenschappelijke en technische vooruitgang op dit gebied en de verdere praktische ervaring die met eerdere aanpassingen is opgedaan.

The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
De minimumeisen voor rijexamens zoals bepaald in bijlage II bij Richtlijn 91/439/EEG moeten worden herzien in verband met de wetenschappelijke en technische vooruitgang op dit gebied.