PROMULGATION - vertaling in Nederlands

• afkondiging
• bekendmaking
• verspreiding
• uitvaardiging
• verbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Promulgation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union warmly welcomes the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo by the Special Representative of the UN Secretary-General Mr. Hans Haekkerup in Pristina yesterday.
De Europese Unie is zeer verheugd over de bekendmaking van een grondwettelijk kader voor voorlopig zelfbestuur in Kosovo door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de heer Hans Haekkerup, gisteren in Pristina.

After the promulgation of the Act actuarial by the Prefect
Na de afkondiging van de wet actuariële door de prefect

In May, the Union welcomed the promulgation of a constitutional framework for provisional self government in Kosovo by the special representative of the UN Secretary General 18.
In mei was de Unie zeer verheugd over de bekendmaking van een grondwettelijk kader voor voorlopig zelfbestuur in Kosovo door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris generaal van de Verenigde Natiesn.

for example promulgation, have been accomplished.
alle verdere stappen, zoals afkondiging, zijn afgerond.

is being forwarded about them so as to ensure the accuracy of such, and to eliminate the promulgation of false and derogatory"facts.
wordt voortgebracht om de accuraatheid hiervan te kunnen verzekeren, en om de verspreiding van verkeerde of neerbuigende"feiten" te elimineren.

Villèle, who before the promulgation of the charter had written some Observations sur le projet de constitution,
Villèle, die voor de bekendmaking van het charter enkele Observations sur le projet de constitution schreef en die de Chambre

After the promulgation of what are being called Diego's Laws. The Mexican stock exchange is down seven points and continues to fall, with Congress and the Army in disarray.
De Mexicaanse aandelenmarkt zakte met zeven punten en blijft dalen… door problemen met het Congres en het leger… na de afkondiging van wat men Diego's Wetten noemt.

With Congress and the Army in disarray after the promulgation of what are being called Diego's Laws. The Mexican stock exchange is down seven points and continues to fall.
De Mexicaanse aandelenmarkt zakte met zeven punten en blijft dalen… door problemen met het Congres en het leger… na de afkondiging van wat men Diego's Wetten noemt.

Promulgation of a new Legislative Decree(No68 of 19 March 2001),‘Adaptation of the tasks of the Guardia di Finanza as laid down by Section 4 of Act No 78 of 31 March 2000.
Publicatie van een nieuw wetgevend besluit 19 maart 2001, nr.68, getiteld„Aanpassing van de taken van de Guardia di Finanza overeenkomstig artikel 4van Wet nr.78 van 31 maart 2000”.

Promulgation of a new Legislative Decree(No 68 of 19.3.2001),“Adaptation of the tasks of Guardia di Finanza as laid down by section 4 of Act No 78 of 31.3.2000.
Publicatie van een nieuw wetgevend besluit 19 maart 2001, nr. 68, getiteld"Aanpassing van de taken van de Guardia di Finanza overeenkomstig artikel 4 van Wet 78 van 31-3-2000.

Pope Pius XII's promulgation of the Apostolic Constitution Provida Mater Ecclesia,
De afkondiging, door paus Pius XII, van de apostolische constitutie Provida Mater Ecclesia,

The divine disposition of events in the coming of Islam and its promulgation by the holy Prophet are themselves evidence of the truth of Islam
Het goddelijke karakter van de gebeurtenissen in de komst van de islam en de verkondiging ervan door de heilige profeet zelf, zijn bewijs van

The Council warmly welcomed the promulgation by the UNSRSG of the constitutional framework for provisional self-government in Kosovo, which constitutes an important step
De Raad toonde zich zeer tevreden over de bekendmaking door de speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN van het grondwettelijk kader voor voorlopig zelfbestuur in Kosovo,

The opinions of Dame Jocelyn Barrow2 set out the general principles while others included recommendations for the promulgation of safety advice(for example do not arrange to meet people you talk on the Internet)
In de adviezen van mevrouw Barrow2 worden algemene principes uiteengezet en in andere adviezen worden aanbevelingen gedaan voor de verspreiding van veiligheidstips(b.v. geen afspraken maken om personen met wie je via Internet contact hebt, ook werkelijk te ontmoeten)

it took no less than seven years, with the promulgation of the Law on the Media in 1996, for a start to be made on achieving that aim.
pas zeven jaar later, met de uitvaardiging van de mediawet in 1996, lijkt dit doel te worden bereikt.

Agreement on Movement and Access as well as his promulgation of an agenda for Palestinian economic recovery.
zijn centrale rol bij de sluiting van de overeenkomst inzake verkeer en toegang, alsmede voor zijn afkondiging van een agenda voor economisch herstel in de Palestijnse gebieden.

establishing uniform observance of the date of Easter, and promulgation of early canon law.
de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel, het regelen van de datumberekening van Pasen en de afkondiging van het vroege canoniek recht.

mighty in the promulgation of truth, and aggressive in the preaching of this gospel of the kingdom,
machtig in de verkondiging van waarheid en stoutmoedig in de prediking van dit evangelie van het koninkrijk,

private limited companies, the promulgation of their memoranda and articles of association
Voorzieningsfonds voor advocaten bij oprichting bekendmaking en wijziging van statuten

Norway, members of the European Economic Area, on the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo
Europese Economische Ruimte Liechtenstein, Noorwegen en IJsland, over de bekendmaking van een grondwettelijk kader voor voorlopig zelfbestuur in Kosovo