PROPORTIONALITY PRINCIPLE - vertaling in Nederlands

• evenredigheidsbeginsel
• het beginsel van evenredigheid
• evenredigheidsprincipe

Voorbeelden van het gebruik van Proportionality principle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the reasons for that behaviour are to be assessed and, applying the proportionality principle, a decision taken as to whether the reception procedure should continue
dan moeten de redenen voor dit gedrag worden onderzocht en moet, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, worden beslist of de opvangprocedure wordt voortgezet

when the proportionality principle(see point 2.2 above),
sprake is van het principe van evenredigheid(zie par. 3.2 hierboven),

Subsidiarity and proportionality principles and choice of instrument.
Subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel en keuze van instrumenten.

The EU action is consistent with the subsidiarity and proportionality principles.
De EU-maatregel is in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Subsidiarity and proportionality principles.
Het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Subsidiarity and proportionality principles.
Subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.

Subsidiarity and proportionality principles.
Subsidiariteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel.

Subsidiarity, complementarity and proportionality principles.
Subsidiariteits-, complementariteits- en evenredigheidsbeginsel.

Subsidiary and proportionality principles.
Subsidiariteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel.

In this way the EU would give practical application to the subsidiarity and proportionality principles.
Zo zou de EU concreet invulling geven aan het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

The proposal complies with both the subsidiarity and proportionality principles by preserving, in general, a minimum harmonisation approach
Het voorstel voldoet aan het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, doordat in het algemeen de minimale harmonisatie wordt gehandhaafd

The general aim is to facilitate the achievement of a European regulatory framework which meets the most stringent legislative criteria while respecting the subsidiarity and proportionality principles.
Het uiteindelijke doel is te komen tot een Europees regelgevingskader dat aan de strengste legislatieve criteria voldoet en dat is gebaseerd op het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Even so, any action seeking to approximate criminal penalties must quite obviously respect the subsidiarity and proportionality principles.
Niettemin dient elk optreden waarmee wordt beoogd strafrechtelijke sancties onderling aan te passen in overeenstemming te zijn met het subsidiariteits‑ en het evenredigheidsbeginsel.

The Commission expects soon to present proposals to apply both the precautionary and the proportionality principles to this issue.
De Commissie zal naar verwachting binnenkort met voorstellen komen om zowel het voorzorgsbeginsel als het evenredigheidsbeginsel op deze kwestie toe te passen.

The Commission is asked to duly consider comments by national parliaments- in particular with regard to the subsidiarity and proportionality principles.
De Commissie wordt verzocht de opmerkingen van de nationale parlementen zorgvuldig te overwegen, vooral in verband met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

The Office exercises its external investigation powers in accordance with the subsidiarity and proportionality principles.
Het Bureau oefent zijn onderzoeksbevoegdheden uit met inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

are in line with the subsidiarity and proportionality principles.
voldoen aan het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Proportionality principles were, however, invoked- in the context of a proposed recast- with regard to a specific area of internal market legislation.
Het beginsel van evenredigheid werd overigens wel- in de context van een voorgestelde herschikking- in omgekeerde zin ingeroepen ten aanzien van een specifieke terrein van de internemarktwetgeving.

taking into account the subsidiarity and proportionality principles.
werd rekening gehouden met het subsidiariteits‑ en het evenredigheids beginsel.

The Common European Sales Law must ensure that the"think small first" and proportionality principles are applied to their full extent at every stage,
Het gemeenschappelijk Europees kooprecht moet ervoor zorgen dat het"denk eerst klein"- en het evenredigheidsbeginsel in alles fases volledig worden toegepast