PROPOSED CONCENTRATION - vertaling in Nederlands

• voorgenomen concentratie
• voorgestelde concentratie
• concentratievoornemen
• beoogde concentratie
• geplande concentratie

Voorbeelden van het gebruik van Proposed concentration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed concentration would therefore in effect be a de-merger of P& O's and Stena's interests in this area.
In feite gaat het bij de voorgenomen concentratie dus om een opsplitsing van de alliantie tussen P& O en Stena in deze sector.

On 16 October 1992 BA informed the Merger Task Force('MTF') of the proposed concentration.
Op 16 oktober 1992 stelde BA de Merger Task Force in kennis van het plan tot concentratie.

While assessing the proposed concentration between Rewe/Billa and Kesko/Tuko, the Commission also had to deal with
Bij de beoordeling van de voorgenomen concentratie tussen Rewe/Billa en Kesko/Tuko moest de Commissie eveneens de kleinhandelsmarkten voor levensmiddelen

The Commission is convinced that the proposed concentration of activities can better contribute to raising awareness among the main players concerned so that they move towards more efficient
De Commissie is ervan overtuigd dat de voorgestelde concentratie van activiteiten er beter toe kan bijdragen om de voornaamste betrokken spelers bewuster te doen streven naar efficiënter

The Commission has therefore concluded that the proposed concentration does not create
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie geen machtspositie teweegbrengt

In this context, the Commission also has to examine the extent to which the proposed concentration could have a negative impact on the development of the German Pay-TV market,
In dit verband moet de Commissie ook nagaan in hoever de voorgestelde concentratie een negatieve uitwerking zou kunnen hebben op de ontwikkeling van de Duitse markt voor betaaltelevisie,

However, the Commission's investigation showed that the proposed concentration would not lead to any supply problems on the market for commercial acquiring services for credit and debit cards.
Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de voorgenomen concentratie niet zou leiden tot leveringsproblemen op de markt voor diensten met betrekking tot commerciële verwerving voor krediet- en debetkaarten.

The European Commission has agreed on a proposed concentration by which Ispat International NV, the world's fourth largest steel producer, acquires control of the whole
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een concentratievoornemen waarbij Ispat International NV- de op drie na grootste staalproducent ter wereld- door overname van aandelen de zeggenschap verwerft over Unimétal,

After a preliminary investigation it cannot be excluded that the proposed concentration may also affect the access of Pay-TV suppliers from other Member States of the Community to the German market.
Uit een voorafgaand onderzoek is gebleken dat niet kan worden uitgesloten dat de voorgestelde concentratie ook de toegang van leveranciers van betaaltelevisie uit andere EG-Lid-Staten tot de Duitse markt kan beïnvloeden.

as it considers that the proposed concentration could significantly affect competition in the retail market for daily consumer goods in The Netherlands alone.
zij van mening is dat de voorgenomen concentratie alleen in Nederland de mededinging op de detailhandelsmarkt voor dagelijkse consumptiegoederen aanzienlijk zou kunnen beïnvloeden.

Following the in-depth investigation, the Commission concluded that the proposed concentration would lead to the creation of dominant positions of Linde on the markets for bulk and cylinder gases in Austria.
Naar aanleiding van het diepgaande onderzoek concludeerde de Commissie dat de voorgenomen concentratie tot machtsposities van Linde op de markten voor bulk- en cilindergassen in Oostenrijk zou leiden.

Aegean Airlines following initial indications that the proposed concentration would lead to very high market shares on a number of routes134.
Aegean Airlines, na aanvankelijke aanwijzingen dat de voorgestelde concentratie op een aantal routes tot zeer hoge marktaandelen zou leiden134.

The Bundeskartellamt requested referral of the case to the German cartel authority since, in its view, the proposed concentration threatened to create or strengthen a dominant position on the affected market in Germany.
Het Bundeskartellamt heeft gevraagd de zaak naar de Duitse karteloverheid te verwijzen omdat het van oordeel is dat de voorgestelde concentratie in Duitsland op de desbetreffende markt een overheersende positie dreigt in te nemen of te versterken.

Numico were face-to-face competitors on the baby meal market, and the proposed concentration as notified would have significantly weakened competition.
Numico gelijkwaardige concurrenten op de markt voor babymaaltijden waren, en dat de in de kennisgeving voorgestelde concentratie de concurrentie aanzienlijk zou hebben verzwakt.

It is only with that statement that the parties to the concentration can obtain detailed indications as to the reservations of the Commission in relation to their proposed concentration and as to the arguments and evidence on which it relies in that regard.
Pas uit deze mededeling van de punten van bezwaar kunnen de partijen bij de concentratie namelijk in detail opmaken welke bezwaren de Commissie tegen hun voorgenomen concentratie aanvoert en op welke argumenten en bewijselementen zij zich hierbij baseert.

its Community-wide turnover in one(and the same) Member State X; the proposed concentration would not fall under the scope of the Regulation.
2/3 van haar omzet in de Gemeen schap in een zelfde Lid Staat X; de voorgenomen concentratie zou niet vallen onder de verordening.

Although the Commission considered thatthe management agreement represented the beginning of the implementing ofthe proposed concentration, it was satisfied as to the need for managementassistance,
De Commissie, ofschoon van oordeel dat die overeenkomst op een begin van uitvoering van de voorgenomen concentratie neerkwam, aanvaardde dat de bedoelde bijstand noodzakelijk was,

contribution to job creation 2014-2020 will be strengthened by the proposed concentration of resources on research technological development
aan de creatie van banen in 2014-2020 zal worden versterkt door de voorgestelde concentratie van de middelen op onderzoek, technologische ontwikkeling

which- see above- had to be examined'ex tunc') the proposed concentration would not be responsible for a deterioration in the competitive structure of the market.
diende te worden onderzocht) zou de voorgenomen concentratie echter niet tot een ver slechtering van de concurrentiestructuur op de markt leiden.

which Ð see above Ð had to be examined ªex tuncº) the proposed concentration would not be responsible for a deterioration in the competitive structure of the market.
name de„failing company defence, die- zie supra-„ex tunc diende te worden onderzocht) zou de voorgenomen concentratie echter niet tot een verslechtering van de concurrentiestructuur op de markt leiden.