PROPOSED MERGER - vertaling in Nederlands

• voorgenomen fusie
• voorgenomen concentratie
• voorgestelde fusie
• het concentratievoornemen
• voorgestelde concentratie

Voorbeelden van het gebruik van Proposed merger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

social implications of the proposed merger.
sociale consequenties van de voorgenomen fusie.

The day before the Commission was scheduled to take its decision on the proposed merger, the parties withdrew their proposed undertaking
De dag voordat de Commissie volgens schema haar beschikking over de voorgenomen fusie zou geven, trokken de partijen hun voorstel van verbintenissen

The day before the Commission was scheduled to take its decision on the proposed merger, the partieswithdrew their proposed undertaking
De dag voordat de Commissie volgens schema haar beschikking over de voorgenomen fusie zou geven, trokken de partijen

The Commission's initial market investigation has indicated that the proposed merger raises serious doubts with regards to vertical competition concerns.
Een eerste marktonderzoek van de Commissie gaf aan dat de geplande concentratie ernstige vragen oproept wegens de verticale effecten ervan op de mededinging.

The Commission's investigation found that the proposed merger would not affect the competitive conditions in the relevant markets.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de geplande concentratie de mededingingsvoorwaarden op de betrokken markten niet ongunstig zou beïnvloeden.

the Committee finds it evident that a more long-term and dynamic approach is needed when assessing a proposed merger.
is het Comité van mening dat er bij de beoordeling van voorgenomen concentraties behoefte bestaat aan een meer op de lange termijn gerichte en dynamische visie.

In the light of the results of its investigation, the Commission decided, on 22 September, to prohibit the proposed merger.
Op grond van de uitkomst van dit onderzoek besloot de Commissie op 22 september de voorgenomen operatie te verbieden.

The Commission has therefore concluded that the proposed merger will neither create nor strengthen a dominant position.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de beoogde concentratie geen machtspositie teweegbrengt of versterkt.

As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate.
Net als bij eerdere fusies van luchtvaartmaatschappijen voerde de Commissie een onderzoek uit van de gecombineerde effecten van de geplande fusie op de individuele routes waarop beide maatschappijen actief zijn.

Guinness to prevent them from taking any steps towards the proposed merger of those two companies.
Guiness stappen zouden doen in de richting van de voorgenomen fusie van die twee bedrijven.

The Commission also studied the possible effects of the proposed merger on waste treatment(in particular the incineration of non-hazardous waste
De Commissie onderzocht ook de mogelijke effecten van de voorgenomen concentratie op de Nederlandse markt voor afvalverwerking met name de verbranding van niet-gevaarlijk afval

The information shall be provided to unit-holders only after the competent authorities of the merging UCITS home Member State have authorised the proposed merger under Article 36.
De informatie wordt pas aan de deelnemers verstrekt nadat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de fuserende icbe('s) de voorgenomen fusie overeenkomstig artikel 36 hebben goedgekeurd.

The proposed merger was indeed notified on 10 May 2006
De voorgestelde fusie is op 10 mei 2006 aangemeld en de Commissie zal

The proposed merger was notified to the European Commission under the Merger Regulation on April 4 following a public bid for Enterprise Oil by Shell Resources Plc,
De voorgenomen concentratie werd op 4 april in het kader van de Concentratieverordening bij de Europese Commissie aangemeld nadat Shell Resources Plc, een dochteronderneming van de Royal Dutch/Shell Group, een openbaar bod

The proposed merger of the UK interests of Tarmac pic
De voorgestelde fusie van de Britse belangen van Tarmac pic

Allowing the companies whose proposed merger is being investigated to have an earlier opportunity to review the contents of the Commission's file,
Ondernemingen waarvan het concentratievoornemen wordt onderzocht, de gelegenheid bieden sneller de inhoud van het dossier van de Commissie in te kijken,

The Commission analysed the effects of the proposed merger on the three product markets, in the knowledgethat, in each case, the relevant geographic market is Germany.
De Commissie onderzocht de gevolgen van de voorgenomen concentratie voor drie produktmarkten, ervan uitgaand dat in elk van de drie gevallen Duitsland de in aanmerking te nemen geografische markt vormde.

Allowing the companies whose proposed merger is being investigated to have an early opportunity to review third party submissions expressing concern about the impact of the merger on competition, while respecting confidentiality.
Ondernemingen waarvan het concentratievoornemen wordt onderzocht, sneller de gelegenheid bieden om de verklaring te onderzoeken van derden die zich zorgen maken over de impact van de fusie op de mededinging, zonder daarbij de vertrouwelijkheid te schenden.

following the prohibition of the proposed merger between Volvo and Scania,
na het verbod van de voorgenomen concentratie tussen Volvo en Scania,

the Commission has not yet formed any opinion on whether the proposed merger between Suez and Gaz de France complies with the EC merger regulation.
heeft de Commissie zich nog geen oordeel gevormd over de vraag of de voorgestelde fusie tussen Suez en Gaz de France in overeenstemming is met de EU-Fusieverordening.