PROPOSED OPERATION - vertaling in Nederlands

• voorgenomen operatie
• voorgestelde operatie
• voorgenomen transactie
• voorgestelde actie
• voorgestelde overname
• voorgenomen overname
• voorgestelde transactie

Voorbeelden van het gebruik van Proposed operation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission had no choice but to prohibit the proposed operation since it would have strengthened both EDP's
De Commissie kon derhalve niets anders doen dan de voorgestelde operatie verbieden, aangezien deze de machtspositie van zowel EDP

In cases where the amount of the proposed operation, is small,
In gevallen waarin het bedrag van de voorgenomen transactie, klein is,

Assessing the contribution of the proposed operation to the achievement of its specific objectives
De bijdrage van de voorgestelde actie tot de verwezenlijking van haar specifieke doelstellingen te beoordelen

GDP's dominant position in these markets would have been strengthened by the proposed operation, allowing the merged entity to impede further the competition being introduced as a result of the liberalisation process.
Deze machtspositie zou door de voorgenomen operatie worden versterkt, waardoor de gefuseerde entiteit de mededinging die het resultaat van het liberaliseringsproces zou moeten zijn, verder zou kunnen beperken.

The proposed operation would have combined Kvaerner
Door de voorgestelde operatie zouden de respectievelijke activiteiten van Kvaerner

to in Article 2(1) shall be deducted:(a) from the refunds concerned if the completed or proposed operation in respect of which the security was furnished concerns trade with third countries;
bedoelde waarborgen worden in mindering gebracht op a de desbetreffende restituties indien de uitgevoerde of voorgenomen transactie, in het kader waarvan de waarborg is gesteld, de handel met een derde land betreft.

After examination the Commission has come to the conclusion that the proposed operation does not create
Na de kwestie te hebben onderzocht, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat door de voorgenomen overname geen machtspositie in het leven wordt geroepen

The Commission found thatthere was a serious risk that the proposed operation would reinforce the dominant position of Électricitéde France in France
Volgens de Commissie bestond er een ernstig risico dat de voorgenomen operatie de machtspositie van EDF in Frankrijk zou versterken en de onderneming in

In the market for sugar beet seeds, the proposed operation would also bring together two of the three major European sugar beet seed breeders, which are also the main suppliers of sugar beet seeds in Europe.
In de markt voor suikerbietzaden zou de voorgestelde transactie twee van de drie belangrijkste Europese kwekers voor suikerbietzaad samenbrengen, die ook de belangrijkste aanbieders zijn van suikerbietzaden in Europa.

The European Commission has approved a proposed operation whereby the dredging activities of Dutch company Koninklijke BAM Groep will be merged with Van Oord Groep N.V.,
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorgenomen operatie waardoor de baggeractiviteiten van de Nederlandse onderneming Koninklijke BAM Groep zullen worden gefuseerd met die van Van Oord Groep NV,

also in cases in which the proposed operation would create collective dominance.
ook in zaken waarin door de voorgenomen operatie een collectieve machtspositie zou zijn ontstaan.

The Commission considers that the formal conditions for such a referral are met as the proposed operation threatens to create a dominant position on a distinct market within the United Kingdom.
De Commissie is van oordeel dat aan de formele voorwaarden voor een dergelijke verwijzing is voldaan omdat de voorgenomen operatie een machtspositie op een afzonderlijke markt in het Verenigd Koninkrijk in het leven dreigt te roepen.

the Commission considered that the proposed operation raised serious doubts as to its compatibility with the common market.
was de Commissie van oordeel dat de voorgenomen operatie ernstige twijfel deed rijzen over haar verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.

the Commission has informed the parties that the proposed operation would be exempt from the requirement of prior notification under Article 66 of the ECSC Treaty.
heeft de Commissie de partijen meegedeeld dat de voorgenomen operatie op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag kan worden vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande aanmelding.

also in cases inwhich the proposed operation would create collective dominance.
ook inzaken waarin door de voorgenomen operatie eencollectieve machtspositie zou zijn ontstaan.

alsoin cases in which the proposed operation would create collective dominance.
ook in zaken waarin door de voorgenomen operatie een collectieve machtspositiezou zijn ontstaan.

The Commission's investigation showed that the proposed operation would not give rise to vertical competition problems,
Uit het onderzoek door de Commissie bleek dat de geplande operatie geen verticale mededingingsbezwaren zou opleveren, omdat het marktaandeel van KMG op

Although the competition problems were concenfated on two product marketsin Germany, the proposed operation- which q€ated the largest supplier of railway equipment in theworld- had sigrificant effects throughout Europe.
Hoewel zich vooral op twee produktmarkten in Duitsland concurrentieproblemen voordeden, had de voorgenomen operatie-waardoor de grootste producent van materieel voor railvervoer ter wereld ontstond- aanzienlijke gevolgen in geheel Europa.

The Commission referred to the Belgian authorities the proposed operation by which Electrabel Customer Solutions(“ECS”) was to acquire
De Commissie heeft de voorgenomen operatie waarmee Electrabel Customer Solutions(ECS) van Intercommunale d'Electricité du Hainaut(IEH)

The proposed operation, even if planning some capacity cuts, would lead to
De voorgenomen operatie zou, zelfs al zouden enige capaciteitsbesnoeiingen worden gepland,