PULLED APART - vertaling in Nederlands

• uit elkaar getrokken
• uit elkaar geschoven
• uit elkaar gehaald

Voorbeelden van het gebruik van Pulled apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will be pulled apart by the tidal forces long before you reach the event horizon.
De getijdekrachten zullen je uit elkaar trekken lang voordat je de horizon van het zwarte gat kunt bereiken.

Um… my family's about to be pulled apart and there's literally nothing I can do about it.
Um… mijn familie staat op het punt uit elkaar gerukt te worden En er is helemaal niks dat ik ertegen kan doen.

cohesion are pulled apart", he says fatalistically.
samenhang uit hun verband worden gerukt", zegt hij fatalistisch.

The additional pain would feel like each cut was being pulled apart by a pair of tweezers and doused with acid.
De extra pijn die je zou voelen is alsof elke snede uit elkaar word getrokken door een pincet en overgoten met zuur.

hence many are feeling so‘pulled apart'… so out of sorts.
inderdaad voelen velen zich zo 'uit elkaar getrokken'… zo buiten zichzelf.

into each other's arms, find love, and then are pulled apart by a turf war.
Tanner moesten in elkaars armen vallen verliefd worden en dan uit elkaar worden gehaald.

I'm sorry it's in fragments, like a body caught in crossfire or pulled apart by force.
Als een lichaam dat gevangen is in het spervuur, of uit elkaar wordt gerukt.

Every atom in this dimension… will be pulled apart by force as simple as.
Elk atoom in deze dimensie… zal uiteen gerukt worden door een simpele kracht.

of the table or a wall or even the gap between two tables that are pulled apart.
nu de rand van een tafel, een wand of de opening tussen twee uit elkaar geschoven tafels is.

peace before he was betrayed by his follower Milhouse and pulled apart by snowmobiles, until he died.
hij verraden werd door zijn volger, Milhouse, en uiteengetrokken werd door sneeuwscooters tot hij stierf.

It's pulling apart.
Het wordt uit elkaar getrokken.

Pull apart the mixed channels in MIDI files.
Uit elkaar trekken van de gemengde kanalen in MIDI-bestanden.

Soils pull apart under tension.
Bodems trekken uit elkaar onder spanning.

The kind that pull apart and fold up with stretch wire inside.
Het soort dat uit elkaar trekt en opvouwt met stretchdraad erin.

Also a puzzle you pull apart in diverse ways.
Ook een puzzel die je uit elkaar haalt op diverse manieren.

It must have been one of the summer hypes: pull apart bread.
Het moet toch één van de zomerhypes geweest zijn: het pull apart bread.

Any substance would pull apart.
Iedere substantie zou uiteen getrokken worden.

the stitching could just pull apart.
de naden zouden gewoon kapot getrokken worden.

I had to pull apart the whole filtration system.
Ik moet het hele filtersysteem uit elkaar halen.

It's a baseball with the stitches pulling apart.
Het is een baseball waarvan de naden uit elkaar getrokken worden.